เสื้อเชิ้ต
sʉ̂ʉa-chə́ətSignificado
1SustantivoA2
camisa (con cuello y botones)
Una camisa para la parte superior del cuerpo con cuello y botones en la parte delantera; puede ser formal (camisa de vestir) o informal.
Ejemplos
นี่nîiนี่nîi1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)คือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətcamisa (con cuello y botones)สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1el color blanco2blanco (color)3figurativo: puro/inocente/inofensivoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahoraซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momento
Esta es la camisa blanca que acabo de comprar.
3 ejemplos másMostrar menos
Hoy usó una camisa azul para ir a trabajar.
Mañana iré a comprar una camisa nueva.
คุณควรkun-kuuanใส่sàiเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətแขนยาวkɛ̌ɛn-yaaoไปbpaiสัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaanนะnáเพราะprɔ́มันmanดูduuสุภาพsù-pâapกว่าgwàa
Deberías usar una camisa de manga larga para la entrevista de trabajo porque se ve más formal.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Descendente
sʉ̂ʉa
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase alta + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
เสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətcamisa (con cuello y botones)camisa (con cuello y botones)Palabra