จอย
jɔɔiSignificados
1Nombre propioA2
Joy (nombre de mujer)
Nombre de pila o apodo femenino tailandés común, de la palabra en inglés «Joy».
Ejemplos
นี่nîiนี่nîi1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3here4aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)5you see; after all (colloq.)คือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaจอยjɔɔiจอยjɔɔi1Joy (nombre de mujer)2mando de videojuego; joystick (informal)3unirse; participar (informal)เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4alive; living5tener; padecer; encontrarse en un estadoเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas
Esta es Joy. Ella es mi amiga.
3 ejemplos másMostrar menos
Ese bolso pertenece a P'Joy (su hermana mayor Joy).
Ayer fui a Siam con Joy.
จอยjɔɔiที่ทำงานtîi-tam-ngaanแผนกบัญชีpà-nɛ̀ɛk-ban-chiiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaรายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้níiต้องdtɔ̂ngส่งsòngภายในpaai-naiวันศุกร์wan-sùk
Joy, que trabaja en el departamento de contabilidad, dijo que este informe debe entregarse para el viernes.
2SustantivoB1
mando de videojuego; joystick (informal)
Un mando para videojuegos, en especial un joystick o mando de consola. (Préstamo informal del inglés).
Ejemplos
จอยjɔɔiจอยjɔɔi1Joy (nombre de mujer)2mando de videojuego; joystick (informal)3unirse; participar (informal)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoเสียแล้วsǐia-lɛ́ɛoเสียแล้วsǐia-lɛ́ɛoya (tono definitivo o de pesar)เล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geemjugar a juegos; jugar a videojuegosไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1no poder; no estar permitido; ser imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)เลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Mi mando está roto, así que no puedo jugar a nada.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaจะjàเล่นเกมlên-geemต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuด้วยกันdûuai-ganสองsɔ̌ɔngคนkonต้องมีdtɔ̂ng-miiจอยjɔɔiเพิ่มpə̂əmอีกìikอันanนะná
Si vamos a jugar un juego de lucha de dos jugadores, necesitamos otro mando.
เดี๋ยวนี้dǐiao-níiจอยjɔɔiไร้สายrái-sǎaiสะดวกsà-dùuakมากmâakไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกังวลgang-wonเรื่องrʉ̂ʉangสายsǎaiพันกันpan-gan
Hoy en día, los mandos inalámbricos son muy prácticos; no tienes que preocuparte por los cables enredados.
ผู้เล่นpûu-lênมือโปรmʉʉ-bprooมักจะmák-jàปรับแต่งbpràp-dtɛ̀ngปุ่มbpùmบนbonจอยjɔɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้ากับkâo-gàpสไตล์sà-dtaiการเล่นgaan-lênของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Los jugadores profesionales suelen personalizar los botones de sus mandos para adaptarlos a su propio estilo de juego.
3VerboB1
unirse; participar (informal)
Unirse a un grupo, evento o sesión en línea; participar. (Préstamo informal del inglés).
Ejemplos
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1esta tarde-noche2de esta tarde-noche (como modificador)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5too; excessivelyกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3[to] take medicine (colloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarseหมูกระทะmǔu-grà-táหมูกระทะmǔu-grà-tábarbacoa tailandesa a la plancha (moo kratha)กันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5too; excessivelyจอยjɔɔiจอยjɔɔi1Joy (nombre de mujer)2mando de videojuego; joystick (informal)3unirse; participar (informal)ด้วยกันdûuai-ganด้วยกันdûuai-gan1juntos; conjuntamente2en total; en conjunto3del mismo grupo; compañero, compatriotaไหมmǎiไหมmǎi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2seda
Vamos a comer mookata (barbacoa tailandesa) esta tarde. ¿Quieres unirte?
3 ejemplos másMostrar menos
ใครkraiอยากyàakเล่นเกมlên-geemด้วยกันdûuai-ganบ้างbâangมาmaaจอยดิสคอร์ดjɔɔi-dìt-kɔ́ɔtห้องนี้hɔ̂ng-níiได้เลยdâai-ləəi
¿Quién quiere jugar juntos? Puedes unirte a esta sala de Discord.
พรุ่งนี้prûng-néeจะมีjà meeไลฟ์สดlái sòtตอนdtonสองทุ่มsŏng tûmนะnáทุกคนtúk konอย่าลืมyàa leumมาmaaจอยjoiกันganเยอะๆyér-yér
Habrá una transmisión en vivo mañana a las 8 p. m. ¡No olviden unirse todos!
โปรเจกต์bproo-jèekนี้níiเปิดรับbpə̀ət-rápอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkใครkraiสนใจsǒn-jaiสามารถsǎa-mâatเข้ามาkâo-maaจอยjɔɔiทีมtiimเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiพัฒนาชุมชนpát-tá-naa-chum-chonได้dâai
Este proyecto está abierto a voluntarios. Cualquier persona interesada puede unirse al equipo para ayudar a desarrollar la comunidad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
jɔɔi
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |