จอย(joi)
Significados
1Nombre propioA2
Joy (nombre de mujer)
Nombre de pila o apodo femenino tailandés común, de la palabra en inglés «Joy».
Ejemplos
นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoจอยjoiจอยjoi1mando de videojuego; joystick (informal)2unirse; participar (informal)3Joy (nombre de mujer)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)
Esta es Joy. Ella es mi amiga.
2SustantivoB1
mando de videojuego; joystick (informal)
Un mando para videojuegos, en especial un joystick o mando de consola. (Préstamo informal del inglés).
Ejemplos
จอยjoiจอยjoi1mando de videojuego; joystick (informal)2unirse; participar (informal)3Joy (nombre de mujer)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเสียแล้วsĭia láewเสียแล้วsĭia láew1ya (tono definitivo o de pesar)2fallecer (formal)เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemjugar a juegos; jugar a videojuegosไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Mi mando está roto, así que no puedo jugar a nada.
3VerboB1
unirse; participar (informal)
Unirse a un grupo, evento o sesión en línea; participar. (Préstamo informal del inglés).
Ejemplos
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1esta tarde-noche2de esta tarde-noche (como modificador)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseหมูกระทะmŏo grà-táหมูกระทะmŏo grà-tábarbacoa tailandesa a la plancha (moo kratha)กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)จอยjoiจอยjoi1mando de videojuego; joystick (informal)2unirse; participar (informal)3Joy (nombre de mujer)ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1juntos; conjuntamente2en total; en conjunto3del mismo grupo; compañero, compatriotaไหมmăiไหมmăi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2seda
Vamos a comer mookata (barbacoa tailandesa) esta tarde. ¿Quieres unirte?
Palabras relacionadas
Significado similar
จอยสติ๊กjoi sà-dtíkจอยสติ๊กjoi sà-dtíkjoystick; palanca de mando
joystick; palanca de mando
คอนโทรลเลอร์kon-trohn-lêrคอนโทรลเลอร์kon-trohn-lêr1controlador (dispositivo/módulo)2controlador; supervisor3controlador (finanzas)4controlador de videojuegos
- controlador (dispositivo/módulo)
- controlador; supervisor
- controlador (finanzas)
- controlador de videojuegos
แจมjaemแจมjaem1unirse (casualmente)2improvisar (música informalmente)
- unirse (casualmente)
- improvisar (música informalmente)
ร่วมวงrûuam wongร่วมวงrûuam wongunirse a un grupo; participar
unirse a un grupo; participar
เข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1unirse; participar; tomar parte; asistir2unirse como miembro o parte; adherirse
- unirse; participar; tomar parte; asistir
- unirse como miembro o parte; adherirse