ควาน

kwaan

Significados

1SustantivoB1

tantear; buscar a tientas

Buscar palpando con las manos, especialmente en la oscuridad, en el interior o debajo de algo

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ควานหาkwaan hăaควานหาkwaan hăa1buscar a tientas; rebuscar2buscar afanosamente; buscar desesperadamenteกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1llave (para cerradura)2clave; factor crucial3clave de respuestas; respuestas4tonalidad (música)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1bolso; bolsa; cartera2tipos de bolsas (según el contexto)3bolsillo4billetera; cartera5CLF: bolsas, bolsos, billeterasแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)หาไม่เจอhăa mâi jerหาไม่เจอhăa mâi jerno poder encontrar [algo]; no encontrar
Estoy buscando a tientas las llaves en mi bolso, pero no las encuentro.
2SustantivoB2

cornaca; cuidador de elefantes

Persona que trabaja, monta y cuida de un elefante

Ejemplos

นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturistaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôoptomar una foto; fotografiar [a alguien/algo]กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ช้างcháangช้างcháangelefanteและláeและláey (conjunción coordinante)ควานkwaanควานkwaan1tantear; buscar a tientas2cornaca; cuidador de elefantesของมันkŏng manของมันkŏng mansu; suyo (pronombre posesivo)
A los turistas les gusta tomarse fotos con el elefante y su cornaca.

Palabras relacionadas