คุกเข่า(kúk kào)

Significados

1VerboA2

arrodillarse

inclinarse de modo que una o ambas rodillas descansen en el suelo, a menudo como señal de respeto o para ponerse a un nivel inferior

Ejemplos

เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)คุกเข่าkúk kàoคุกเข่าkúk kàoarrodillarseหน้าnâaหน้าnâa1estación; época del año2enfrente; en la parte delantera3página4próximo; siguiente5cara; rostro6frente; parte delanteraพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1imagen de Buda; estatua de Buda2clasificador: องค์ (para imágenes/estatuas de Buda)
El niño se arrodilla frente a la estatua de Buda.
3 ejemplos más
เขาkăoคุกเข่าkúk kàoขอโทษkŏr tôhtแม่mâeเพราะpráwทำผิดtam pìt
Se arrodilló para disculparse con su madre porque hizo algo mal.
ผู้เล่นpôo lênคุกเข่าkúk kàoก่อนgònเริ่มrêrmเกมgaymเพื่อpêuuaแสดงsà-daengความเคารพkwaam kao-róp
Los jugadores se arrodillan antes del partido para mostrar respeto.
เธอterคุกเข่าkúk kàoลงlongเพื่อpêuuaผูกpòokเชือกรองเท้าchêuuak rong-táaoและláeยื่นyêunดอกไม้dòk máaiให้hâiคุณยายkun yaai
Se arrodilló para atarse los cordones de los zapatos y le entregó flores a su abuela.

Desglose de la palabra

คุกkúkคุกkúkprisión; cárcelParte 1
+
เข่าkàoเข่าkàorodillaParte 2
คุกเข่าkúk kàoคุกเข่าkúk kàoarrodillarse