ยื่นมือ(yêun meuu)
Significados
1VerboB1
extender la mano
ofrecer o extender la mano, por ejemplo para saludar o recibir algo.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaยื่นมือyêun meuuยื่นมือyêun meuu1extender la mano2ofrecer ayuda; tender una manoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoรับrápรับráp1recibir; obtener2aceptar3recoger4admitir; confesar5tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)6tomar; coger (transporte)7recibir; dar la bienvenida8soportar; aguantarของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănregalo; obsequioจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)
Él extendió la mano para recibir el regalo de mi parte.
2VerboB2
ofrecer ayuda; tender una mano
ofrecer ayuda o asistencia; intervenir para dar apoyo.
Ejemplos
ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] gracias2agradecer a [alguien] (por)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioยื่นมือyêun meuuยื่นมือyêun meuu1extender la mano2ofrecer ayuda; tender una manoเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrar; venir (hacia el hablante)2unirse o integrarse a (actividad, grupo, contexto)3complemento direccional 'hacia adentro/hacia aquí'ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1ayudar; asistir2ayuda; asistencia; apoyo3rescatar; proporcionar socorroในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ช่วงเวลาchûuang way-laaช่วงเวลาchûuang way-laa1período; intervalo; lapso de tiempo2franja horaria; ventana de tiempoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioยากลำบากyâak lam-bàakยากลำบากyâak lam-bàak1difícil; arduo; duro2pasar dificultades; sufrir privaciones
Estoy agradecido con todos mis amigos que ofrecieron su ayuda durante los tiempos difíciles.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ยื่นมือyêun meuuยื่นมือyêun meuuextender la mano