คล้ำ(klám)

Significados

1AdjetivoA2

de piel oscura; bronceado; moreno

de tono de piel o tez más oscura; de aspecto bronceado o moreno (a menudo de la piel de una persona)

Ejemplos

กลับglàpกลับglàp1voltear; dar la vuelta; invertir2por el contrario; al contrario3regresar; volver4de vuelta; a cambioจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1mar2costa; la playaแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ผิวpĭuผิวpĭu1piel2superficie3tez; tono de pielฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)คล้ำklámคล้ำklám1de piel oscura; bronceado; moreno2oscuro; tenue (color/luz)3nublado; sombrío (cielo/atmósfera)ขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecer
Después de volver de la playa, mi piel se oscureció.
2AdjetivoB1

oscuro; tenue (color/luz)

de apariencia algo oscura o poco brillante, como un color o una iluminación de aspecto tenue o sombrío

Ejemplos

ไฟfaiไฟfai1fuego; llama2electricidad; energía3luz (de una lámpara)4luz de señal; indicador5ira; pasión (figurado)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesคล้ำklámคล้ำklám1de piel oscura; bronceado; moreno2oscuro; tenue (color/luz)3nublado; sombrío (cielo/atmósfera)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1un poco (demasiado); algo excesivo2un poco (más); ligeramenteมองmongมองmong1mirar; observar2ver; considerar3mirarหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (obra impresa)2documento; carta3libro de textoไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)ชัดchátชัดchát1claro; definido2claramente3claro; nítido (visible/audible)
La iluminación de la habitación es un poco tenue, por lo que es difícil leer el libro con claridad.
3AdjetivoB2

nublado; sombrío (cielo/atmósfera)

que describe un cielo o una atmósfera de aspecto nublado o sin brillo

Ejemplos

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1esta mañana2esta mañana; hoy por la mañanaท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáacielo; firmamentoคล้ำklámคล้ำklám1de piel oscura; bronceado; moreno2oscuro; tenue (color/luz)3nublado; sombrío (cielo/atmósfera)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1parecer; aparentar2aparentemente; al parecerฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ตกdtòkตกdtòk1caer2caer (lluvia/nieve)3suspender; reprobar (un examen o prueba)4terminar en; ser asignado a; corresponder a5quedar fuera; perder el turno6costar; salir a7sobresaltarse; alarmarse8caer; disminuir; decaerทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantodo el día; el día entero
Esta mañana el cielo está tan nublado que parece que va a llover todo el día.

Palabras relacionadas

Significado similar

มืดครึ้มmêut kréumมืดครึ้มmêut kréum1estado de ánimo o ambiente lúgubre2nublado; encapotado
  • estado de ánimo o ambiente lúgubre
  • nublado; encapotado
อึมครึมeum-kreumอึมครึมeum-kreum1sombrío; nublado; tenue; lúgubre2estado de ánimo sombrío3sombríamente; tenuemente4incierto; inestable (situación)
  • sombrío; nublado; tenue; lúgubre
  • estado de ánimo sombrío
  • sombríamente; tenuemente
  • incierto; inestable (situación)
ดำคล้ำdam klámดำคล้ำdam klámde color oscuro; oscuro

de color oscuro; oscuro

มอmorมอmor1[ser] apagado; grisáceo; monótono (de color)2[!] mu (sonido de vaca)3nombre de la consonante tailandesa 'mo' (ม)
  • [ser] apagado; grisáceo; monótono (de color)
  • [!] mu (sonido de vaca)
  • nombre de la consonante tailandesa 'mo' (ม)
หมองmŏngหมองmŏng1opaco; apagado; sin brillo2sombrío; desanimado; decaído3manchado; empañado (reputación)
  • opaco; apagado; sin brillo
  • sombrío; desanimado; decaído
  • manchado; empañado (reputación)