ดูหม่น
duu-mònSignificado
1VerboB1
verse sombrío; verse apagado
parecer triste, sombrío o lúgubre; verse de un color apagado o falto de brillo
Ejemplos
ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1por qué (palabra interrogativa)2por qué (expresando incredulidad/queja)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteหน้าตาnâa-dtaaหน้าตาnâa-dtaa1apariencia facial; aspecto físico2apariencia (de cosas)3reputación; prestigioเธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1a; hasta2llegar; alcanzar3a; hacia (destinatario/meta)4incluso si; aunque5hasta; nada menos que; hasta el punto de6solo entonces; por eso (informal)7sobre; acerca de; respecto aดูหม่นduu-mònดูหม่นduu-mònverse sombrío; verse apagadoจังjangจังjangtan; muy (intensificador de grado, pospuesto)มีเรื่องmii-rʉ̂ʉangมีเรื่องmii-rʉ̂ʉang1tener un asunto; surgir un problema2meterse en una pelea o discusiónไม่สบายใจmâi-sà-baai-jaiไม่สบายใจmâi-sà-baai-jai1intranquilo; preocupado; angustiado2sentirse intranquilo/preocupado (por [algo])อะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; qué tipo de3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)หรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao1partícula interrogativa de sí o no («... o no?»)2si... o no
¿Por qué te ves tan sombrío hoy? ¿Te preocupa algo?
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoใส่sàiแต่dtàeเสื้อผ้าsêua pâaสีดำsĕe damเลยloieทำให้tam hâiเขาkăoดูdooหม่นๆmòn mònตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
Solo usa ropa negra, lo que lo hace parecer sombrío todo el tiempo.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiออฟฟิศóf-fítวันนี้wan néeดูdooหม่นๆmòn mònหลังจากที่lăng jàak têeทุกคนtúk konรู้rúuข่าวkàaoเรื่องrêuuangการลดgaan lótพนักงานpá-nák-ngaan
El ambiente en la oficina se ve sombrío hoy después de que todos escucharan las noticias sobre los despidos.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpจงใจjong-jaiเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiโทนสีtoon-sǐiของkɔ̌ɔngภาพpâapที่tîiดูหม่นduu-mònเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนsà-tɔ́ɔnความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kสิ้นหวังsîn-wǎngของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
El director eligió intencionalmente una paleta de colores para la película que parece apagada para reflejar el sentimiento de desesperanza del personaje.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
duu
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atendermirar; ver; observarParte 1
+
หม่นmònหม่นmòn1apagado; tenue; opaco (color/luz)2melancólico; sombrío (estado de ánimo)apagado; tenue; opaco (color/luz)Parte 2
ดูหม่นduu-mònดูหม่นduu-mònverse sombrío; verse apagadoverse sombrío; verse apagadoPalabra