ตัดสัมพันธ์(dtàt săm-pan)
Significados
1VerboB1
cortar lazos; terminar una relación
poner fin a las relaciones o dejar de tener contacto con una persona, grupo, organización o país; romper los lazos diplomáticos o personales.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)คุยkuiคุยkui1discutir; hablar de2salir con [alguien] (informal)3presumir; jactarse4charlar; hablarกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaตัดสัมพันธ์dtàt săm-panตัดสัมพันธ์dtàt săm-pancortar lazos; terminar una relaciónกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Ya no me habla. Ha cortado los lazos conmigo.
Palabras relacionadas
Significado similar
ตัดความสัมพันธ์dtàt kwaam săm-panตัดความสัมพันธ์dtàt kwaam săm-pancortar lazos; terminar una relación
cortar lazos; terminar una relación
ตัดเยื่อใยdtàt yêuua yaiตัดเยื่อใยdtàt yêuua yaicortar lazos [con alguien]
cortar lazos [con alguien]
ตัดขาดdtàt kàatตัดขาดdtàt kàat1seccionar; cortar por completo2romper relaciones; cortar contacto3cortar suministros/servicios; detener por completo4quedar aislado; incomunicado
- seccionar; cortar por completo
- romper relaciones; cortar contacto
- cortar suministros/servicios; detener por completo
- quedar aislado; incomunicado
เลิกคบหาlêrk kóp hăaเลิกคบหาlêrk kóp hăadejar de relacionarse con alguien
dejar de relacionarse con alguien
สะบั้นรักsà-bân rákสะบั้นรักsà-bân rákromper una relación; cortar los lazos de amor
romper una relación; cortar los lazos de amor
Desglose de la palabra
+
ตัดสัมพันธ์dtàt săm-panตัดสัมพันธ์dtàt săm-pancortar lazos; terminar una relación