สุงสิง(sǔng-sǐng)

Significados

1VerboB2

juntarse (con); relacionarse (con); andar (con)

pasar tiempo o involucrarse con [alguien] o con un grupo, a menudo implicando una excesiva familiaridad o una asociación cuestionable

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1silenciosamente; discretamente; de bajo perfil2tranquilo; muy silencioso (atmósfera)3¡silencio!, ¡chist!ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)สุงสิงsǔng-sǐngสุงสิงsǔng-sǐngjuntarse (con); relacionarse (con); andar (con)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanlugar de trabajo; oficina
Es una persona tranquila y realmente no socializa ni se involucra con nadie en el trabajo.

Palabras relacionadas

Significado similar

คลุกคลีklúk-kleeคลุกคลีklúk-klee1relacionarse estrechamente (con); involucrarse de cerca (con)2estrechamente involucrado (con); familiarizado (con)
  • relacionarse estrechamente (con); involucrarse de cerca (con)
  • estrechamente involucrado (con); familiarizado (con)
ข้องแวะkông wáeข้องแวะkông wáeinvolucrarse con [alguien o algo]; relacionarse con

involucrarse con [alguien o algo]; relacionarse con

คลุกklúkคลุกklúk1mezclar o revolver (comida)2rebozar; empanar3relacionarse estrechamente (con); fraternizar (con)4cubrirse o mancharse de (suciedad/polvo)
  • mezclar o revolver (comida)
  • rebozar; empanar
  • relacionarse estrechamente (con); fraternizar (con)
  • cubrirse o mancharse de (suciedad/polvo)
คบค้าสมาคมkóp káa sà-maa-komคบค้าสมาคมkóp káa sà-maa-komasociarse; socializar; tener tratos [con alguien]

asociarse; socializar; tener tratos [con alguien]

ยุ่งเกี่ยวyûng gìaoยุ่งเกี่ยวyûng gìao1estar involucrado con; tener tratos con2entrometerse; inmiscuirse
  • estar involucrado con; tener tratos con
  • entrometerse; inmiscuirse