ขื่อแป

kʉ̀ʉ-bpɛɛ

Significados

1SustantivoB2

leyes; regulaciones; orden

las leyes, regulaciones u orden establecido de una sociedad o país (a menudo usado en sentido figurado para referirse al estado de derecho)

Ejemplos

เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteเคารพkao-rópเคารพkao-róp1respetar; honrar2obedecer; acatar3presentar respetos; rendir homenajeกฎหมายgòt-mǎaiกฎหมายgòt-mǎailey; estatutoเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableบ้านเมืองbâan-mʉʉangบ้านเมืองbâan-mʉʉangpaís; nación; estado; sociedadมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerขื่อkʉ̀ʉขื่อkʉ̀ʉ1viga transversal; viga de amarre2cepo (instrumento histórico de sujeción)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแปbpɛɛแปbpɛɛ1ser plano; estar aplanado2plano; aplanado3correa (viga de techo)4pequeña parcela de tierraจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionales4(en subordinadas con «aunque / incluso si»: แม้ … จะ …)ทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4causar; hacerตามใจชอบdtaam-jai-chɔ̂ɔpตามใจชอบdtaam-jai-chɔ̂ɔpcomo se desee; a voluntadไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1no poder; no estar permitido; ser imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)
Debemos respetar la ley porque el país tiene reglas; no podemos simplemente hacer lo que nos plazca.
3 ejemplos más
2SustantivoC1

vigas del techo; marco estructural

el marco estructural de un techo, que consta específicamente de vigas transversales y correas

Ejemplos

ช่างchâangช่างchâang1artesano; mecánico; técnico2prefijo de oficio o técnico3no importa; déjalo4qué; cuán (exclamativo)5tender a; ser dado aกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasยกyókยกyók1levantar; alzar2dar; dedicar; donar3ascender; elevar (rango/estatus)4citar; invocar (como un ejemplo/razón)5clasificador de asaltos o rondas6eximir; condonar; desestimarขื่อแปkʉ̀ʉ-bpɛɛขื่อแปkʉ̀ʉ-bpɛɛ1leyes; regulaciones; orden2vigas del techo; marco estructuralขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1subir; ascender (alejándose)2en adelante; o másประกอบbprà-gɔ̀ɔpประกอบbprà-gɔ̀ɔp1montar; ensamblar; armar2consistir en; constar de; estar compuesto por3realizar (deberes/rituales)4acompañar; ir junto conบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)หลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaatechoก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiantes de queฝนfǒnฝนfǒn1lluvia2afilar; limar; pulirจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionales4(en subordinadas con «aunque / incluso si»: แม้ … จะ …)ตกdtòkตกdtòk1caer2caer (lluvia/nieve)3suspender; reprobar (un examen o prueba)4caer; disminuir; decaer5costar; salir a6ponerse (el sol)7corresponder; recaer en; ser asignado a8quedar fuera; perder el turno
Los trabajadores están levantando las vigas transversales y las correas para ensamblarlas en el techo antes de que llueva.
3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase alta
  2. Marca tonalMai ek
  3. Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.

Consonantes de Clase alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Resultado

Tono Bajo

kʉ̀ʉ

Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.

Clase alta + Mai ek → Bajo

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

+
ขื่อแปkʉ̀ʉ-bpɛɛขื่อแปkʉ̀ʉ-bpɛɛleyes; regulaciones; ordenleyes; regulaciones; ordenPalabra