ทำใหม่(tam mài)
Significados
1VerboA2
rehacer; volver a hacer
Hacer algo de nuevo, a menudo para corregir un error o mejorarlo; hacer algo otra vez.
Ejemplos
การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1tarea; deberes escolares2tareas domésticas (coloquial); quehaceresนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ผิดpìtผิดpìt1incorrecto; equivocado2ilegal; contra la ley3impropio; inapropiado4mal; erróneamente (uso adverbial o como prefijo)5equivocarse; cometer un errorทำใหม่tam màiทำใหม่tam màirehacer; volver a hacerนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Esta tarea está mal. Hazla de nuevo.
Palabras relacionadas
Significado similar
นำมาทำใหม่nam maa tam màiนำมาทำใหม่nam maa tam màirehacer; hacer un remake; rediseñar
rehacer; hacer un remake; rediseñar
เอามาทำใหม่ao maa tam màiเอามาทำใหม่ao maa tam màirehacer [algo]; volver a hacer [algo]; reelaborar [algo]
rehacer [algo]; volver a hacer [algo]; reelaborar [algo]
รีเมคree mâkeรีเมคree mâke1un remake; nueva versión (de una obra)2hacer un remake de; rehacer (una obra)3remake; versionado (atributo)
- un remake; nueva versión (de una obra)
- hacer un remake de; rehacer (una obra)
- remake; versionado (atributo)
Desglose de la palabra
+
ทำใหม่tam màiทำใหม่tam màirehacer; volver a hacer