วัดโบราณ(wát boh-raan)
Significados
1SustantivoB2
templo antiguo o histórico
Templo muy antiguo y de gran importancia histórica o arqueológica; a menudo protegido como patrimonio.
Ejemplos
ทริปtrípทริปtrípviaje; excursiónนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)ชมchomชมchom1elogiar; hacer un cumplido2visitar; recorrer3ver; mirar (un programa/transmisión)4admirar; contemplarวัดโบราณwát boh-raanวัดโบราณwát boh-raantemplo antiguo o históricoที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ขึ้นทะเบียนkêun tá-biianขึ้นทะเบียนkêun tá-biianregistrar [algo]; inscribir [algo]; figurar en un registro oficialเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enโบราณสถานboh-raan sà-tăanโบราณสถานboh-raan sà-tăansitio antiguo; monumento históricoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasชาติchâatชาติchâat1nación; país2raza; origen étnico o nacional3vida; existencia; encarnación4nacimiento; linaje (lit.)
En este viaje visitaremos un templo antiguo que está registrado como monumento nacional.
3 ejemplos másMostrar menos
ไกด์gáiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaวัดโบราณwát boh-raanแห่งนี้hàeng néeมีmeeจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năngเก่าแก่gào gàeและláeต้องdtôngดูแลdoo laeอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuat
El guía explicó que este templo antiguo tiene murales antiguos y debe ser preservado cuidadosamente.
ชุมชนchum-chonร่วมกับrûuam gàpนักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeบูรณะboo-rá-náวัดโบราณwát boh-raanเพื่อpêuuaอนุรักษ์à-nú-rákหลักฐานlàk tăanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatให้hâiคนรุ่นหลังkon rûn lăng
La comunidad colaboró con arqueólogos para restaurar el templo antiguo, preservando la evidencia histórica para las generaciones futuras.
ทางtaangการประกาศgaan bprà-gàatเขตkètคุ้มครองkúm krongรอบrôpวัดโบราณwát boh-raanเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการก่อสร้างgaan gòr-sâangที่têeกระทบgrà-tópต่อdtòคุณค่าkun-ná-kâaทางมรดกtaang mo-rá-dòk
Las autoridades declararon una zona protegida alrededor del templo antiguo para evitar construcciones que afecten su valor patrimonial.
Desglose de la palabra
+
วัดโบราณwát boh-raanวัดโบราณwát boh-raantemplo antiguo o histórico