เนื้อสัมผัส
néuua săm-pàt
Significados
1SustantivoB1
textura; sensación en boca
la sensación percibida o la consistencia de una superficie o material, especialmente cómo se siente la comida en la boca (p. ej., crujiente, cremoso, masticable)
Ejemplos
ไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemheladoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีเนื้อmee néuuaมีเนื้อmee néuua1que contiene carne2carnoso; pulposoสัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1impression; sense (figurative)2rhyme or alliteration (poetic device)3touch; physical contact4[to] touch; come into contactที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเนียนniianเนียนniian1liso; sedoso (textura/piel)2de aspecto natural; impecable (bien integrado)3astuto; sutil (hecho con disimulo)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Este helado tiene una textura muy suave.
2SustantivoB1
textura táctil (materiales/productos)
la cualidad táctil de artículos no alimenticios como telas, cosméticos, papel o geles (ej. sedoso, arenoso, suave); cómo se siente una superficie al tacto
Ejemplos
ผ้าไหมpâa măiผ้าไหมpâa măitela de seda; tejido de sedaผืนpĕunผืนpĕun1pieza; extensión plana2clasificador (para extensiones u objetos planos)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีเนื้อmee néuuaมีเนื้อmee néuua1que contiene carne2carnoso; pulposoสัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1impression; sense (figurative)2rhyme or alliteration (poetic device)3touch; physical contact4[to] touch; come into contactที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioนุ่มลื่นnûm lêuunนุ่มลื่นnûm lêuunsuave y liso
Esta pieza de seda tiene una textura suave y lisa.
Palabras relacionadas
Significado similar
เทกซ์เจอร์ték-jêrเทกซ์เจอร์ték-jêr1textura musical (superposición)2textura visual; detalle o sensación general3textura; tacto de la superficie4sensación en la boca; textura de la comida
- textura musical (superposición)
- textura visual; detalle o sensación general
- textura; tacto de la superficie
- sensación en la boca; textura de la comida
รสสัมผัสrót săm-pàtรสสัมผัสrót săm-pàt1sensación gustativa; sabor2sensación en boca; textura
- sensación gustativa; sabor
- sensación en boca; textura
เท็กซ์เจอร์ték-jerเท็กซ์เจอร์ték-jer1textura (sonido); textura en boca (comida)2textura (visual/diseño)3textura (táctil)
- textura (sonido); textura en boca (comida)
- textura (visual/diseño)
- textura (táctil)
Desglose de la palabra
+
เนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtเนื้อสัมผัสnéuua săm-pàttextura; sensación en boca