ไดร์ผม
dai-pǒmSignificados
1VerboA2
secarse el pelo con secador
secar el pelo con secador; secar el cabello usando un secador de pelo
Ejemplos
เธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaไดร์ผมdai-pǒmไดร์ผมdai-pǒm1secarse el pelo con secador2secador de peloทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaotodas las mañanas; cada mañana
Ella se seca el pelo con secador todas las mañanas.
3 ejemplos másMostrar menos
Normalmente me seco el pelo con secador después de ducharme.
¿Puedes ayudarme a secarme el pelo con el secador?
คุณkunไม่ควรmâi-kuuanไดร์ผมdai-pǒmด้วยความร้อนdûuai-kwaam-rɔ́ɔnสูงsǔungเพราะprɔ́จะjàทำให้tam-hâiผมpǒmเสียsǐia
No deberías secarte el pelo con aire muy caliente porque lo dañará.
2SustantivoA2
secador de pelo
una herramienta eléctrica que sopla aire caliente para secar el cabello
Ejemplos
ไดร์ผมdai-pǒmไดร์ผมdai-pǒm1secarse el pelo con secador2secador de peloอันนี้an-níiอันนี้an-níiesto; este (cerca del hablante)หนักnàkหนักnàk1pesado (peso)2grave; severo3fuertemente; severamente; intensamente4difícil; duro (exigente mental/físicamente)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Este secador de pelo es muy pesado.
3 ejemplos másMostrar menos
¿Dónde pusiste el secador de pelo?
ห้องพักhɔ̂ng-pákโรงแรมroong-rɛɛmนี้níiไม่มีmâi-miiไดร์ผมdai-pǒmเตรียมไว้dtriiam-wáiให้hâiในnaiห้องน้ำhɔ̂ng-náam
Esta habitación de hotel no ofrece secador de pelo en el baño.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dai
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
ร์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ไดร์daiไดร์dai1secar el pelo (con secador); peinar con secador2secador de pelo3unidad; unidad de disco (ortografía coloquial)secar el pelo (con secador); peinar con secadorParte 1
+
ผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)yo; mí (hablante masculino, cortés)Parte 2
ไดร์ผมdai-pǒmไดร์ผมdai-pǒmsecarse el pelo con secadorsecarse el pelo con secadorPalabra