ไม่เป็นทรง(mâi bpen song)
Significados
1AdjetivoB1
sin forma; deformado
que carece de una forma o figura definida; deformado, desordenado o sin estilo (a menudo se usa para describir el cabello, la ropa u objetos)
Ejemplos
ลมlomลมlom1viento2brisa; corriente de aire3aire (aliento); fuerza vital (tradicional)4tonterías; palabras vacías (fig.)5gas; flatulenciaข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1afuera; al aire libre2el exterior; la parte de afueraพัดpátพัดpát1soplar; abanicar2ser llevado por el viento / flotar en el aire3ventilador / abanico4clasificador: ventiladores/abanicosแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1muy fuerte; intenso2[!] intenso; duroจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoยุ่งyûngยุ่งyûng1ocupado; atareado2desordenado; enredado3complicado; problemático4entrometerse; interferir5infestado de moscas/mosquitos (dial.)และláeและláey (conjunción coordinante)ไม่เป็นทรงmâi bpen songไม่เป็นทรงmâi bpen songsin forma; deformadoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
El viento afuera soplaba con tanta fuerza que mi pelo se despeinó por completo y perdió su forma.
Desglose de la palabra
+
+
ไม่เป็นทรงmâi bpen songไม่เป็นทรงmâi bpen songsin forma; deformado