ม่านตา
mâan-dtaaSignificado
1SustantivoB2
iris (del ojo)
La parte coloreada del ojo alrededor de la pupila. Se abre y se cierra para controlar la cantidad de luz que entra.
Ejemplos
คนยุโรปkon-yú-ròopคนยุโรปkon-yú-ròoppersona europeaบางคนbaang-konบางคนbaang-konalgunas personas; algunosมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerม่านตาmâan-dtaaม่านตาmâan-dtaairis (del ojo)สีฟ้าsǐi-fáaสีฟ้าsǐi-fáa1azul claro; azul celeste (color)2de color azul claro; azul celesteซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atenderสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamhermoso; encantadorมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Algunos europeos tienen el iris azul, lo cual se ve muy hermoso.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อmʉ̂ʉaอยู่ในyùu-naiที่tîiสว่างsà-wàangม่านตาmâan-dtaaของเราkɔ̌ɔng-raoจะjàหดตัวhòt-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaลดlótปริมาณbpà-rí-maanแสงsɛ̌ɛngที่tîiเข้าตาkâo-dtaa
Cuando estamos en un lugar brillante, nuestros iris se contraen para reducir la cantidad de luz que entra en el ojo.
แพทย์pɛ̂ɛtใช้cháiไฟฉายfai-chǎaiส่องsɔ̀ɔngดูduuการตอบสนองgaan-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngของkɔ̌ɔngม่านตาmâan-dtaaเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngสมองsà-mɔ̌ɔngเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtôn
El médico usó una linterna para observar la respuesta del iris para una evaluación preliminar de la función cerebral.
ม่านตาmâan-dtaaทำหน้าที่tam-nâa-tîiคล้ายกับkláai-gàpรูรับแสงruu-ráp-sɛ̌ɛngของkɔ̌ɔngกล้องถ่ายรูปglɔ̂ng-tàai-rûupโดยdooiจะjàขยายkà-yǎaiหรือrʉ̌ʉหดตัวhòt-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumความเข้มkwaam-kêmของkɔ̌ɔngแสงsɛ̌ɛng
El iris funciona como la apertura de una cámara, expandiéndose o contrayéndose para controlar la intensidad de la luz.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
mâan
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ม่านตาmâan-dtaaม่านตาmâan-dtaairis (del ojo)iris (del ojo)Palabra