พองตัว
pɔɔng-dtuuaSignificado
1VerboB1
hincharse; expandirse; inflarse
hincharse o expandirse; inflarse o abultarse
Ejemplos
ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangpanพองตัวpɔɔng-dtuuaพองตัวpɔɔng-dtuuahincharse; expandirse; inflarseในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)เตาอบdtao-òpเตาอบdtao-òp1horno (electrodoméstico)2horno industrial; horno de secado
El pan se está hinchando en el horno.
3 ejemplos másMostrar menos
คุณkunต้องdtɔ̂ngนวดnûuatแป้งbpɛ̂ɛngแล้วlɛ́ɛoทิ้งไว้tíng-wáiให้hâiมันmanพองตัวpɔɔng-dtuuaประมาณbprà-maanหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moong
Tienes que amasar la masa y dejar que se hinche durante aproximadamente una hora.
เสื้อชูชีพsʉ̂ʉa-chuu-chîipจะjàพองตัวpɔɔng-dtuuaโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mátเมื่อmʉ̂ʉaสัมผัสsǎm-pàtกับgàpน้ำnáam
El chaleco salvavidas se inflará automáticamente cuando entre en contacto con el agua.
ถุงลมนิรภัยtǔng-lom-ní-rá-paiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiพองตัวpɔɔng-dtuuaภายในpaai-naiเสี้ยววินาทีsîiao-wí-naa-tiiเมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətการชนgaan-chonเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganคนขับkon-kàp
El airbag está diseñado para inflarse en milisegundos durante una colisión para proteger al conductor.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
pɔɔng
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
พองpɔɔngพองpɔɔng1hinchado; abultado; inflado2hincharse; abultarse; inflarse3con ampollas; lleno de ampollas4erizarse (el cabello o el pelaje)hinchado; abultado; infladoParte 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuracuerpo; ser; persona (coloq.)Parte 2
พองตัวpɔɔng-dtuuaพองตัวpɔɔng-dtuuahincharse; expandirse; inflarsehincharse; expandirse; inflarsePalabra