กายา

gaa-yaa

Significados

1SustantivoC1

cuerpo; forma física (formal/lit.)

El cuerpo; la forma física de una persona o ser vivo (formal o literario; a menudo se encuentra en contextos budistas o poéticos).

Ejemplos

เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deหมั่นmànหมั่นmànregularmente; diligentementeออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiejercitarse; hacer ejercicioเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deรักษาrák-săaรักษาrák-săa1tratar; curar2cumplir (una promesa/ley); observar3ocupar (un cargo); servir como4vigilar; cuidar; proteger5preservar; mantener; conservarกายาgaa-yaaกายาgaa-yaa1cuerpo; forma física (formal/lit.)2la facultad corporal (budista)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sano; en forma2fuerte; robustoอยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1siempre; invariablemente2regularmente; habitualmente
Deberíamos hacer ejercicio regularmente para mantener nuestros cuerpos fuertes.
2SustantivoC1

la facultad corporal (budista)

El cuerpo considerado como una de las tres facultades (cuerpo, habla y mente) en el discurso budista.

Ejemplos

การทำความดีgaan tam kwaam deeการทำความดีgaan tam kwaam deehacer buenas acciones; acto de bondadต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansimultáneamente; al mismo tiempo; juntos (al unísono)ทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaสามsăamสามsăam1tres (3)2tercero (ordinal)ทางtaangทางtaang1dirección; lado; sentido2método; medio; forma; manera3clasificador: carreteras/rutas/caminos4parte; lado (institucional)5por; vía; a través de (medio o canal)6camino; ruta; carretera; víaคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoกายาgaa-yaaกายาgaa-yaa1cuerpo; forma física (formal/lit.)2la facultad corporal (budista)วาจาwaa-jaaวาจาwaa-jaa1discurso; palabras2manera de hablarและláeและláey (conjunción coordinante)ใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)
Hacer buenas acciones debe realizarse a través de los tres canales: cuerpo, habla y mente.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

กาgaaกาgaa1tetera; hervidor con pico2marcar (una casilla); tildar3cuervo (ave)Una tetera o hervidor con pico utilizado para hervir agua o servir líquidos.Parte 1
+
ยาyaaยาyaa1medicina; medicamento2droga (narcótico/ilícita)3producto químico/agenteuna sustancia utilizada para tratar enfermedades, prevenir dolencias o aliviar síntomasParte 2
กายาgaa-yaaกายาgaa-yaacuerpo; forma física (formal/lit.)