ล่วงละเมิด(lûuang-lá-mêrt)
Significados
1VerboB2
violar; infringir
Violar o infringir una ley, norma, derecho, límite o la dignidad de alguien.
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoจอดรถjòt rótจอดรถjòt rótestacionar un vehículo; aparcarตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1aquí; justo aquí2este lugar/sitio; esta ubicación3esta parte; esta sección; este puntoถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1ser considerado; ser visto como; contar como2constituir; equivaler aการล่วงละเมิดgaan lûuang lá-mêrtการล่วงละเมิดgaan lûuang lá-mêrtAbuso; violación; infracciónกฎจราจรgòt jà-raa-jonกฎจราจรgòt jà-raa-jonleyes de tránsito; reglas de tránsitoนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
Si aparcas aquí, se considera una violación de las normas de tráfico.
2VerboC1
agredir sexualmente; abusar
Cometer una agresión sexual contra alguien; abusar sexualmente o acosar.
Ejemplos
ผู้ต้องหาpôo dtông hăaผู้ต้องหาpôo dtông hăasospechoso (caso penal)ถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)ตั้งข้อหาdtâng kôr hăaตั้งข้อหาdtâng kôr hăaacusar [a alguien] (de un delito)ล่วงละเมิดทางเพศlûuang lá-mêrt taang pêtล่วงละเมิดทางเพศlûuang lá-mêrt taang pêtacosar sexualmente; abusar sexualmente; agredir sexualmenteเด็กหญิงdèk yĭngเด็กหญิงdèk yĭng1niña (infante de sexo femenino)2título formal para una niñaอายุaa-yúอายุaa-yú1edad2esperanza de vida; vida útil3tener X añosต่ำกว่าdtàm gwàaต่ำกว่าdtàm gwàa1por debajo de; menos de; inferior a2inferior; más bajo; subordinado15ปีbpeeปีbpee1año2años de edad3año zodiacal; año animal
El sospechoso fue acusado de agredir sexualmente a una niña menor de 15 años.
Palabras relacionadas
Significado similar
ก้าวล่วงgâao lûuangก้าวล่วงgâao lûuanginvadir; violar [los derechos de alguien]
invadir; violar [los derechos de alguien]
ละเมิดlá-mêrtละเมิดlá-mêrt1violar; infringir2infringir (propiedad intelectual / derechos)3ofender; faltar al respeto
- violar; infringir
- infringir (propiedad intelectual / derechos)
- ofender; faltar al respeto
ล่วงเกินlûuang gernล่วงเกินlûuang gern1ofender; faltar al respeto2sobrepasarse; comportarse indebidamente (con alguien)
- ofender; faltar al respeto
- sobrepasarse; comportarse indebidamente (con alguien)
คุกคามkúk-kaamคุกคามkúk-kaam1amenazar; intimidar2acosar; vulnerar
- amenazar; intimidar
- acosar; vulnerar
ฝ่าฝืนfàa fĕunฝ่าฝืนfàa fĕunviolar; desobedecer; contravenir
violar; desobedecer; contravenir
Desglose de la palabra
+
ล่วงละเมิดlûuang-lá-mêrtล่วงละเมิดlûuang-lá-mêrtviolar; infringir