เทห์
teeSignificado
1SustantivoC2
cuerpo; forma física (literario)
El cuerpo; la forma física de una persona. Palabra literaria proveniente del sánscrito. A menudo se usa en palabras compuestas para referirse a un 'cuerpo/objeto' (p. ej., 'cuerpo celeste').
Ejemplos
กล้องโทรทรรศน์glɔ̂ng-too-rá-tátกล้องโทรทรรศน์glɔ̂ng-too-rá-táttelescopioอวกาศà-wá-gàatอวกาศà-wá-gàatespacio exteriorเจมส์jeemเจมส์jeem1James (nombre de pila)2James (apellido)เว็บบ์wépเว็บบ์wépWebb (apellido)ถูกtùukถูกtùuk1barato; económico2correcto; acertado3ser correcto/acertado4apropiado; moralmente correcto5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6marca de voz pasiva, a menudo adversaส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5emitir; transmitir; enviar6acompañar; despedirขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1subir; ascender (alejándose)2en adelante; o másเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1estudiar; aprender2investigar; indagar3considerar; analizarเทห์ฟากฟ้าtee-fâak-fáaเทห์ฟากฟ้าtee-fâak-fáacuerpo celeste; cuerpo astronómicoที่อยู่tîi-yùuที่อยู่tîi-yùu1dirección (detalles de ubicación)2residencia; lugar de vivienda3dirección (digital)ห่างไกลhàang-glaiห่างไกลhàang-glai1lejano; distante; remoto2estar lejos de; hallarse lejos de3estar alejado de peligros o problemas
El telescopio espacial James Webb fue enviado para estudiar cuerpos celestes distantes.
3 ejemplos másMostrar menos
ในทางnai-taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaเทห์teeหรือrʉ̌ʉกายgaaiนี้níiเป็นเพียงbpen-piiangสิ่งสมมติsìng-sǒm-mótชั่วคราวchûua-kraaoไม่ใช่mâi-châiตัวตนที่แท้จริงdtuua-dton-tîi-tɛ́ɛ-jing
En el budismo, esta forma física o 'cuerpo' es simplemente una convención temporal, no el verdadero yo.
กวีนิพนธ์gà-wii-ní-ponบทbòtนั้นnánพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความkwaamร่วงโรยrûuang-rooiของkɔ̌ɔngสังขารsǎng-kǎanและlɛ́เทห์teeที่tîiไม่อาจmâi-àatต้านทานdtâan-taanกาลเวลาgaan-wee-laaได้dâai
Ese poema describe la decadencia del cuerpo y la forma física que no pueden resistir el paso del tiempo.
ตำนานdtam naanเล่าlâoว่าwâaฤาษีreu-sĕeสามารถsăa-mâatถอดtòtจิตjìtออกจากòk jàakเทห์têhเพื่อท่องเที่ยวpêuua tông tîiaoไปbpaiในnaiภพpópภูมิต่างๆpoom dtàang-dtàangได้dâi
La leyenda cuenta que un ermitaño podía separar su espíritu de su cuerpo físico para viajar a varios reinos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué เทห์ se dice เท?
tee
- Letra mudaห์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
tee
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
ห์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |