สุดซึ้ง(sùt súeng)

Significados

1AdjetivoB2

profundamente conmovedor; sentido

muy conmovedor; lleno de sentimientos profundos; sentido

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเขียนkĭianเขียนkĭian1escribir2redactar; componer3rellenar; completar4dibujar; bosquejar5escribir (datos); grabar (un disco)จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1carta (correo)2carta formal; epístolaสุดซึ้งsùt súengสุดซึ้งsùt súeng1profundamente conmovedor; sentido2profundamente; con sentimiento profundoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] gracias2agradecer a [alguien] (por)แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suya
Escribió una carta sentida para agradecer a su madre.
2AdverbioC1

profundamente; con sentimiento profundo

muy profundamente; con un fuerte sentimiento (por ejemplo, gratitud, agradecimiento, pesar)

Ejemplos

ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือkòp kun săm-ràp kwaam chûuai-lĕuuaขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือkòp kun săm-ràp kwaam chûuai-lĕuua[!] gracias por la ayudaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)สุดซึ้งsùt súengสุดซึ้งsùt súeng1profundamente conmovedor; sentido2profundamente; con sentimiento profundoครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
Le agradezco muy profundamente su ayuda.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

สุดsùtสุดsùt1fin; límite; extremo2lo más; extremadamente (superlativo/intensificador)3ultra-; sumamente; extremo- (uso como prefijo)4terminar; llegar al límite (literario/raro)Parte 1
+
ซึ้งséungซึ้งséung1conmovedor; enternecedor2conmoverse; emocionarse3vaporera (olla apilable)Parte 2
สุดซึ้งsùt súengสุดซึ้งsùt súengprofundamente conmovedor; sentido