กระจัด

grà-jàt

Significados

1SustantivoB2

esparcido; disperso (a menudo en กระจัดกระจายกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaai1esparcido; disperso2esparcir; dispersar3desorganizado; disperso)

Separado y extendido, no agrupado; comúnmente usado en la locución กระจัดกระจายกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaai1esparcido; disperso2esparcir; dispersar3desorganizado; disperso.

Ejemplos

หลังพายุlăng paa-yúหลังพายุlăng paa-yú1después de la tormenta2posterior a la tormenta3después de una tormentaสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1calmarse; apaciguarse; tranquilizarse2tranquilo; pacífico; calmo; silencioso3cesar las hostilidades; hacer la pazใบไม้bai máaiใบไม้bai máaihoja; hojas; follajeหล่นlònหล่นlòn1faltar; ser omitido2quedarse corto; no alcanzar3caer; desprenderse; resbalarกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaai1esparcido; disperso2esparcir; dispersar3desorganizado; dispersoเต็มdtemเต็มdtem1lleno; repleto2completo; entero; total (cantidad)3estar lleno4plenamente; completamente; al máximoสนามsà-năamสนามsà-năam1campo; cancha; pista; terreno2patio; terreno abierto3área; ámbito; esfera (de actividad)
Después de que la tormenta amainó, las hojas quedaron esparcidas por todo el campo.
2SustantivoB2

dispersarse; esparcirse

Separarse y esparcirse en diferentes direcciones; romper la cohesión.

Ejemplos

พอเจอpo jerพอเจอpo jertan pronto como [alguien] conoce/encuentraพายุpaa-yúพายุpaa-yú1tifón; ciclón2tormenta (figurado)3tormentaเรือประมงreuua bprà-mongเรือประมงreuua bprà-mongbarco pesquero; buque pesqueroเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un pocoก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónแตกdtàekแตกdtàek1agrietarse; romperse; hacerse añicos2reventar(se); estallar3roto; agrietado4separarse; desmoronarse (figurado)5filtrarse; revelarse (jerga)กระจัดgrà-jàtกระจัดgrà-jàt1esparcido; disperso (a menudo en กระจัดกระจาย)2dispersarse; esparcirseออกจากกันòk jàak ganออกจากกันòk jàak gan1separarse; tomar caminos distintos2aparte; separadamenteหาhăaหาhăa1buscar2encontrar (después de buscar)3conseguir; obtener4ganar (dinero); ganarse la vida5visitar; ir a ver6llamar (por teléfono); preguntar por; contactarหัวhŭuaหัวhŭua1cabeza (parte del cuerpo)2parte superior; extremo; punta3líder; jefe; director4mente; mentalidad; forma de pensar5principio; parte inicial6clasificador: objetos en forma de cabeza; bulbos; cabezas de clavos/alfileres7brotar; germinar8encabezado; título; titularกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)ไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jerno encontrar [algo/a alguien]
Cuando azotó la tormenta, los pequeños barcos pesqueros se separaron y dispersaron, incapaces de encontrarse entre sí.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

กระgràกระgrà1peca2moteado; pecoso3raya (pez)4picar/pinchar (con una espina)5clasificador: pecas/manchasUna pequeña mancha marrón en la piel, especialmente en la cara; peca.Parte 1
+
จัดjàtจัดjàt1organizar; arreglar; preparar2proveer; suministrar; asignar3imponer; recaudar; hacer cumplir; organizar (oficialmente)4intenso; extremo (coloquial)poner las cosas en orden o planificar y organizar un evento o actividadParte 2
กระจัดgrà-jàtกระจัดgrà-jàtesparcido; disperso (a menudo en กระจัดกระจาย)