พอเจอ
pɔɔ-jəəSignificado
1ConjunciónB1
tan pronto como [alguien] conoce/encuentra
inmediatamente al conocer o encontrar algo o a alguien; el momento en que [alguien] conoce o se encuentra con algo
Ejemplos
พอเจอpɔɔ-jəəพอเจอpɔɔ-jəətan pronto como [alguien] conoce/encuentraเขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónยิ้มyímยิ้มyím1sonreír2sonrisaทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiinmediatamente; al instante
En cuanto lo vi, sonreí de inmediato.
3 ejemplos másMostrar menos
Inmediatamente después de encontrar el problema, llamamos al técnico enseguida.
En el momento en que encontramos la respuesta correcta, todos suspiraron de alivio.
พอเจอpɔɔ-jəəข้อมูลkɔ̂ɔ-muunขัดแย้งkàt-yɛ́ɛngเขาkǎoก็gɔ̂เปลี่ยนbplìianแผนpɛ̌ɛnโดยdooiไม่mâiลังเลlang-lee
En el momento en que encontró información contradictoria, cambió el plan sin dudarlo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
pɔɔ
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
พอpɔɔพอpɔɔ1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuandosuficiente; bastanteParte 1
+
เจอjəəเจอjəə1encontrarse; toparse con2encontrar; hallar3enfrentar; experimentarencontrarse; toparse conParte 2
พอเจอpɔɔ-jəəพอเจอpɔɔ-jəətan pronto como [alguien] conoce/encuentratan pronto como [alguien] conoce/encuentraPalabra