Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
โรงละครแห่งชาติ
roong-lá-kɔɔn-hɛ̀ng-châat

Nationaltheater (Thailand)

เพลงประกอบ
pleeng-bprà-gɔ̀ɔp

Soundtrack-Lied; Soundtrackmusik

ไชคอฟสกี้
chai-kɔ́ɔp-sà-gîi

Pjotr Iljitsch Tschaikowski (russischer Komponist)

อิฐอินเตอร์ล็อก
ìt-in-dtə̂ə-lɔ́k

Verbundstein; Verbundpflasterstein

หงส์ขาว
hǒng-kǎao

Weißer Schwan (Ballettrolle: Odette)

หงส์ดำ
hǒng-dam

schwarzer Schwan (Vogel)

บดอัด
bòt-àt

[etw.] verdichten; [etw.] komprimieren

การเต้น
gaan-dtên

Schlagen; Pulsieren

ความท้าทาย
kwaam-táa-taai

anspruchsvoller Charakter; Schwierigkeitsgrad

ฝ่ายจัดซื้อ
fàai-jàt-sʉ́ʉ

Einkaufsabteilung / Beschaffungswesen

การซัพพลาย
gaan-sáp-plaai

Lieferung / Versorgung

ตารางการผลิต
dtaa-raang-gaan-pà-lìt

Produktionsplan / Fertigungszeitplan

วิดีโอคอนเฟอเรนซ์
wí-dii-oo-kɔɔn-fəə-rén

Videokonferenztechnologie/-system

การเชื่อมต่อ
gaan-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔ

Verkehrsanbindung; Verknüpfung von Verkehrsdiensten

ทำการตลาด
tam-gaan-dtà-làat

vermarkten; Marketing betreiben

การส่งออก
gaan-sòng-ɔ̀ɔk

Export (Daten/Dateien)

การพยากรณ์
gaan-pá-yaa-gɔɔn

Vorhersage; Prognose

ย้อนยุค
yɔ́ɔn-yúk

Retro; Vintage-Stil; nostalgisch

บทละคร
bòt-lá-kɔɔn

Theaterstück; Dramentext

คำนำหน้า
kam-nam-nâa

Präfix (Linguistik)

ทางเคมี
taang-kee-mii

chemisch; sich auf Chemie beziehend

การสังเคราะห์
gaan-sǎng-krɔ́

Synthese (allgemein)

วัดพระธาตุหริภุญชัยวรมหาวิหาร
wát-prá-tâat-hà-rì-pun-chai-wɔɔ-rá-má-hǎa-wí-hǎan

Wat Phra That Hariphunchai Woramahawihan (Tempel)

การทับถม
gaan-táp-tǒm

Anhäufung; Ablagerung; Schichtung

ภาพสลัก
pâap-sà-làk

geschnitztes/gemeißeltes Bild; Relief

ปราสาทหิน
bpraa-sàat-hǐn

Steintempel; Heiligtum im Khmer-Stil

บทสดุดี
bòt-sà-dù-dii

Lobrede/Ode; lobende Passage oder Rede

การร่ายรำ
gaan-râai-ram

stilisierter Tanz; Tanzaufführung (oft traditionell/rituell)

เรืองอำนาจ
rʉʉang-am-nâat

auf dem Höhepunkt der Macht sein; große Macht ausüben

พญามังราย
pá-yaa-mang-raai

König Mangrai (Gründer von Lanna/Chiang Mai)

ปรากฏกาย
bpraa-gòt-gaai

persönlich erscheinen; auftauchen; einen Auftritt haben

ความแน่วแน่
kwaam-nɛ̂ɛo-nɛ̂ɛ

Entschlossenheit; Standhaftigkeit; Zielstrebigkeit

ตบะ
dtà-bà

Selbstbeherrschung; Willenskraft (übertragen)

ความน่าหลงใหล
kwaam-nâa-lǒng-lǎi

Anziehungskraft; Charme; Faszination

ฝ่ายควบคุมคุณภาพ
fàai-kûuap-kum-kun-ná-pâap

Abteilung für Qualitätskontrolle; QC-Abteilung

มีหน้าที่
mii-nâa-tîi

die Funktion/Rolle von [etwas] erfüllen; als [etwas] fungieren

ความอ้างว้าง
kwaam-âang-wáang

Einsamkeit; Verlorenheit (Gefühl)

ส่งออก
sòng-ɔ̀ɔk

Exporte; Exportgeschäft

ความวุ่นวาย
kwaam-wûn-waai

Aufruhr; Unruhen (sozial/politisch)

รมควัน
rom-kwan

[Lebensmittel] räuchern; Rauch aussetzen

เหลือไว้
lʉ̌ʉa-wái

beibehalten; an Ort und Stelle lassen

การเฝ้ามอง
gaan-fâo-mɔɔng

Beobachten; genaue Beobachtung

ความเรียบร้อย
kwaam-rîiap-rɔ́ɔi

Anstand; gutes Benehmen; gute Manieren

การพิทักษ์
gaan-pí-ták

Schutz; Sicherung; Verteidigung

ส่วนรวม
sùuan-ruuam

das Gemeinwohl; öffentliches Interesse

หมู่มาก
mùu-mâak

kollektiv; eine große Gruppe betreffend

อยู่ร่วมกัน
yùu-rûuam-gan

koexistieren; zusammenleben

สาระสำคัญ
sǎa-rá-sǎm-kan

Essenz; Kernaussage; Hauptpunkt

การพูดคุย
gaan-pûut-kui

Gespräche; Diskussion

การประมวลผล
gaan-bprà-muuan-pǒn

Verarbeitung; Informationsverarbeitung

นักเคลื่อนไหว
nák-klʉ̂ʉan-wǎi

Aktivist; Vorkämpfer

เลิศรส
lə̂ət-rót

extrem köstlich; vorzüglich im Geschmack

สอบตก
sɔ̀ɔp-dtòk

Erwartungen/Standards nicht erfüllen (übertragen); versagen

ขนมหม้อแกง
kà-nǒm-mɔ̂ɔ-gɛɛng

gebackenes thailändisches Pudding-Dessert (Khanom Mo Kaeng)

ความคลาดเคลื่อน
kwaam-klâat-klʉ̂ʉan

Diskrepanz; Abweichung

ความชาญฉลาด
kwaam-chaan-chà-làat

Scharfsinn; praktisches Geschick

ตาเปล่า
dtaa-bplàao

mit bloßem Auge

ข้อกล่าวหา
kɔ̂ɔ-glàao-hǎa

Anklage; Anklagepunkt

ความเจริญรุ่งเรือง
kwaam-jà-rəən-rûng-rʉʉang

Wohlstand; Gedeihen; Blüte

ความยาวนาน
kwaam-yaao-naan

lange Dauer; Länge (zeitlich)

ตรวจจับ
dtrùuat-jàp

erkennen; erfassen; aufspüren

ข้อบกพร่อง
kɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔng

Defekt; Fehler; Schwachstelle; Unvollkommenheit

คอยล์ร้อน
kɔɔi-rɔ́ɔn

Klimaanlagen-Außengerät (umgangssprachlich)

ตัวเร่งปฏิกิริยา
dtuua-rêng-bpà-dtì-gì-rí-yaa

Katalysator (Chemie)

เป็นที่เลื่องลือ
bpen-tîi-lʉ̂ʉang-lʉʉ

berühmt sein; in aller Munde sein

คุ้งน้ำ
kúng-náam

Flussbiegung; Flusskurve

หนุ่มน้อย
nùm-nɔ́ɔi

jung (männlich); jugendlich aussehend

หมายปอง
mǎai-bpɔɔng

[jmdn.] romantisch begehren; sein Herz an [jmdn.] hängen

หน่วยกู้ภัย
nùuai-gûu-pai

Rettungseinheit; Rettungsteam

ที่เกิดเหตุ
tîi-gə̀ət-hèet

Ort des Geschehens; Tatort; Unfallort

การเตือนภัย
gaan-dtʉʉan-pai

Warnung; Alarm (Gefahr/Risiko)

ความสูญเสีย
kwaam-sǔun-sǐia

Verlust (von Leben, Eigentum, Geld)

ผู้รับผิดชอบ
pûu-ráp-pìt-chɔ̂ɔp

verantwortliche Partei (haftbare Person/Einrichtung)

ยาต้านพิษ
yaa-dtâan-pít

Gegengift; Antidot; Antiserum

ที่ไหนได้
tîi-nǎi-dâai

aber in Wirklichkeit; es stellt sich heraus (entgegen der Erwartung)

มือเท้า
mʉʉ-táao

Helfer; Handlanger (umg.)

ซีดขาว
sîit-kǎao

weißlich blass/ausgewaschen (Farbe)

ความเย็นชื้น
kwaam-yen-chʉ́ʉn

kühle Feuchtigkeit; kühle Nässe

ความมั่งคั่ง
kwaam-mâng-kâng

Reichtum; Wohlstand

ทำมุม
tam-mum

einen Winkel bilden (mit etwas)

ฤกษ์มงคล
rə̂ək-mong-kon

günstiger Zeitpunkt; verheißungsvolles Datum

ด้านลบ
dâan-lóp

negative Seite/Region (Math.); Werte < 0

ขุดพบ
kùt-póp

ausgraben; durch Graben entdecken

วัดราชบูรณะ
wát râat-chá-boo-rá-ná

Wat Ratchaburana (buddhistischer Tempelname)

เป็นที่ต้องการ
bpen-tîi-dtɔ̂ng-gaan

gefragt; begehrt

ตัวนาง
dtuua-naang

weibliche Figur; Heldin im Drama

โอดครวญ
òot-kruuan

wehklagen; laut jammern

สุดซึ้ง
sùt-sʉ́ng

tief bewegend; innig

ซือๆ
seu-seu

einfach so; nur; bloß

ตั้งเป้า
dtâng-bpâo

auf [jmdn./etw.] abzielen; anvisieren

ภาพซ้อน
pâap-sɔ́ɔn

Doppelbild; Geisterbild (Display/TV)

ศัลยกรรมตกแต่ง
sǎn-yá-gam-dtòk-dtɛ̀ng

plastische und rekonstruktive Chirurgie

ความกระจ่างใส
kwaam-grà-jàang-sǎi

Klarheit; Reinheit; Transparenz (Erscheinungsbild)

ระบบประสาท
rá-bòp-bprà-sàat

Nervensystem

บวชเรียน
bùuat-riian

ins Kloster eintreten, um zu studieren

เฉพาะทาง
chà-pɔ́-taang

spezialisiert

ผลตอบแทน
pǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛn

Rendite; Ertrag; Einnahmen

การออก
gaan-ɔ̀ɔk

Ausstellung; Herausgabe; Veröffentlichung

การกำกับดูแล
gaan-gam-gàp-duu-lɛɛ

Beaufsichtigung; Aufsicht; Überwachung

ความเคารพ
kwaam-kao-róp

Ehrerbietung; Beachtung