การส่งออก(gaan sòng òk)

Bedeutungen

1NomenB1

Exportieren; Ausfuhr (Handel)

die Handlung oder das Geschäft, Waren zum Verkauf in andere Länder zu versenden

Beispiele

บริษัทbò-rí-sàt ของkŏng พ่อpôr ทำธุรกิจtam tú-rá-gìt เกี่ยวกับgìiao gàp การส่งออกgaan sòng òk ผลไม้pŏn-lá-mái

Das Unternehmen meines Vaters ist im Export von Obst tätig.

7 weitere Beispiele

การส่งออกgaan sòng òk ทุเรียนtú-riian ไปbpai ประเทศจีนbprà-têht jeen จำเป็นต้องjam bpen dtông มีmee เอกสารèk-gà-săan รับรองคุณภาพráp rong kun-ná-pâap

Der Export von Durian nach China erfordert Qualitätszertifizierungsdokumente.

ขั้นตอนการส่งkân dton gaan sòng ออกòk สินค้าsĭn-káa ค่อนข้างkôn kâang ซับซ้อนsáp són และláe ใช้เวลาchái way-laa พอสมควรpor sŏm kuan

Der Prozess des Warenexports ist recht komplex und nimmt eine gewisse Zeit in Anspruch.

รัฐบาลrát-tà-baan มีmee นโยบายná-yoh-baai ส่งเสริมsòng sĕrm การส่งออกgaan sòng òk สินค้าโอทอปsĭn-káa oo-tòp เพื่อpêuua สร้างsâang รายได้raai dâi ให้แก่hâi gàe ชุมชนchum-chon

Die Regierung verfolgt eine Politik zur Förderung des Exports von OTOP-Produkten, um Einkommen für die Gemeinden zu generieren.

การส่งออกgaan sòng òk ของkŏng ไทยtai ในnai ปีนี้bpee née มีmee มูลค่าสูงmoon-lá-kâa sŏong กว่าgwàa ปีที่แล้วbpee têe láew

Thailands Exporte haben in diesem Jahr einen höheren Wert als im Vorjahr.

สินค้าเกษตรsĭn-káa gà-sèt เป็นbpen ส่วนสำคัญsùuan săm-kan ของkŏng การส่งออกgaan sòng òk ของkŏng ประเทศbprà-tâet เราrao

Landwirtschaftliche Produkte sind ein wichtiger Bestandteil der Exporte unseres Landes.

ค่าเงินบาทkâa ngern bàat ที่têe แข็งค่าkăeng kâa ขึ้นkêun ส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tóp โดยตรงdoy dtrong ต่อdtò ขีดkèet ความสามารถในการแข่งขันkwaam săa-mâat nai gaan kàeng-kăn ของkŏng การส่งออกgaan sòng òk ไทยtai

Die Aufwertung des thailändischen Baht wirkt sich direkt auf die Wettbewerbsfähigkeit der thailändischen Exporte aus.

นักวิเคราะห์nák wí-krór คาดการณ์kâat gaan ว่าwâa การส่งออกgaan sòng òk ในnai ไตรมาสdtrai-mâat หน้าnâa จะjà ชะลอตัวchá-lo dtuua ลงlong เนื่องจากnêʉuang jàak ภาวะเศรษฐกิจpaa-wá sèt-tà-gìt โลกlôhk ถดถอยtòt tŏi

Analysten prognostizieren, dass sich die Exporte im nächsten Quartal aufgrund der weltweiten wirtschaftlichen Rezession verlangsamen werden.

2NomenB2

Export (Daten/Dateien)

der Vorgang, bei dem Daten oder Dateien aus einem Programm oder System in ein anderes Format oder an ein anderes Ziel übertragen werden

Beispiele

การส่งออกgaan sòng òk ไฟล์วิดีโอfaai wí-dee-oh ความละเอียดสูงkwaam lá-ìiat sǔung อาจàat ใช้เวลาchái way-laa นานnaan

Der Export einer hochauflösenden Videodatei kann lange dauern.

3 weitere Beispiele

โปรแกรมbproo-graem นี้née มีmee ฟังก์ชันfang-chan สำหรับsăm-ràp การส่งออกgaan sòng òk ข้อมูลkôr moon เป็นbpen ไฟล์faai CSV

Dieses Programm hat eine Funktion für den Export von Daten als CSV-Datei.

นักพัฒนาnák pát-tá-naa กำลังgam-lang แก้ไขgâe kăi ข้อผิดพลาดkôr pìt plâat ที่têe เกิดขึ้นgèrt kêun ระหว่างrá-wàang การส่งออกgaan sòng òk ข้อมูลkôr moon จากjàak ฐานข้อมูลtăan kôr-moon เก่าgào ไปยังbpai yang ระบบrá-bòp ใหม่mài

Die Entwickler beheben einen Fehler, der beim Export von Daten aus der alten Datenbank in das neue System auftritt.

เพื่อpêuua ความปลอดภัยkwaam bplòt pai ของkŏng ข้อมูลkôr moon ควรkuuan เข้ารหัสkâo rá-hàt ไฟล์faai ก่อนgòn การส่งออกgaan sòng òk ไปยังbpai yang เซิร์ฟเวอร์sêrf-wer ภายนอกpaai nôk

Zur Datensicherheit sollten Sie die Dateien vor ihrem Export auf einen externen Server verschlüsseln.

Wortaufschlüsselung

การส่งgaan sòngTeil 1

+

ออกòkTeil 2

การส่งออกgaan sòng òk