การเฝ้ามอง

gaan fâo mong

Bedeutungen

1NomenB2

Beobachten; genaue Beobachtung

die Handlung, jemanden oder etwas über einen bestimmten Zeitraum aufmerksam zu beobachten

Beispiele

นักสืบnák sèupนักสืบnák sèupDetektiv; Ermittlerทำการtam gaanทำการtam gaan1durchführen; ausführen; vornehmen2in Betrieb sein; geöffnet seinเฝ้ามองfâo mongเฝ้ามองfâo mong[to] watch [sb]/[sth] attentively; [to] observe [sth] closelyผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1Verdächtiger; Person unter Verdacht2Verdächtiger (rechtlicher Status)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeCafé; Kaffeehausฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâamฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâam1gegenüberliegende Seite2Gegenseite; gegnerische Seite
Der Detektiv beobachtet den Verdächtigen aufmerksam vom Café auf der gegenüberliegenden Straßenseite aus.
2NomenB2

Wache halten; Wachen

die Handlung, über jemanden oder etwas zu wachen, oft aus Fürsorge oder Besorgnis

Beispiele

การเฝ้ามองgaan fâo mongการเฝ้ามองgaan fâo mong1Beobachten; genaue Beobachtung2Wache halten; Wachenลูกน้อยlôok nóiลูกน้อยlôok nói1Baby; Kleinkind2junger Nachwuchs; Jungtierหัดhàtหัดhàt1Masern2Röteln3üben; trainieren; lernen (durch Praxis)เดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)3fortfahren; voranschreiten; weitergehen4starten; einleiten (Prozess/Plan)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1Glück; Zufriedenheit2Vergnügen; Genuss3Wohlbefindenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeEltern
Ein kleines Kind beim Laufenlernen zu beobachten, ist eine Freude für Eltern.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheeine Vorsilbe, die zur Bildung von Substantiven aus Verben oder Adjektiven verwendet wird und eine Handlung, einen Prozess oder einen Zustand anzeigtTeil 1
+
เฝ้ามองfâo mongเฝ้ามองfâo mongjmdn./etw. aufmerksam beobachten; etw. genau beobachtenjemanden/etwas aufmerksam beobachten; etwas über einen längeren Zeitraum genau beobachten; ein Auge auf jemanden/etwas haben.Teil 2
การเฝ้ามองgaan fâo mongการเฝ้ามองgaan fâo mongBeobachten; genaue Beobachtung