การร่ายรำ(gaan râai ram)
Bedeutungen
1NomenB2
stilisierter Tanz; Tanzaufführung (oft traditionell/rituell)
die Kunst oder der Akt des Ausführens stilisierter, anmutiger Tanzbewegungen, oft in klassischen oder zeremoniellen Kontexten
Beispiele
การร่ายรำgaan râai ramการร่ายรำgaan râai ramstilisierter Tanz; Tanzaufführung (oft traditionell/rituell)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenนางละครnaang lá-konนางละครnaang lá-konSchauspielerin (im traditionellen Theater)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)พิธีไหว้ครูpí-tee wâai krooพิธีไหว้ครูpí-tee wâai krooWai-Khru-Zeremonie; Ritual zur Lehrerehrungนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenอ่อนช้อยòn chóiอ่อนช้อยòn chóianmutig; geschmeidig; zart (in Bewegung oder Form)และláeและláeund (nebenordnend)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1wunderschön; anmutig2prächtig; elegant (Stil/Design)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Die Tanzbewegungen der Darsteller bei der Zeremonie zur Ehrung der Lehrer waren sehr grazil und schön.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การร่ายรำgaan râai ramการร่ายรำgaan râai ramstilisierter Tanz; Tanzaufführung (oft traditionell/rituell)