Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
การเติบโตทางการค้า
gaan-dtə̀əp-dtoo-taang-gaan-káa

Handelswachstum; geschäftliches Wachstum

ข้าวสายพันธุ์ใหม่
kâao-sǎai-pan-mài

neue Reissorte; neue Reisvarietät

ศูนย์เพาะพันธุ์
sǔun-pɔ́-pan

Zucht-/Vermehrungszentrum; Brüterei

สัตว์น้ำจืด
sàt-náam-jʉ̀ʉt

Süßwassertiere

ประเด็นที่น่าสนใจ
bprà-den-tîi-nâa-sǒn-jai

interessanter Punkt; bemerkenswertes Thema; Gesprächsthema

วงการแพทย์
wong-gaan-pɛ̂ɛt

medizinischer Bereich; medizinische Fachwelt; Gesundheitssektor

การอนุรักษ์
gaan-à-nú-rák

Erhaltung; Bewahrung

ประโยชน์มหาศาล
bprà-yòot-má-hǎa-sǎan

enorme Vorteile; immenser Nutzen

ก่อให้เกิด
gɔ̀ɔ-hâi-gə̀ət

[etw] verursachen; zu [etw] führen; [etw] hervorrufen

อย่างรอบคอบ
yàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp

vorsichtig; bedacht; umsichtig

มีแต่
mii-dtɛ̀ɛ

dient nur dazu; führt lediglich zu

ความมืดมิด
kwaam-mʉ̂ʉt-mít

völlige Ungewissheit; völlig im Dunkeln tappen (figurativ)

หมู่เมฆ
mùu-mêek

Wolkengruppe; Wolkenmasse; Wolkenbank

โฉนดที่ดิน
chà-nòot-tîi-din

Grundstücksurkunde; Eigentumsurkunde

แนวแกน
nɛɛo-gɛɛn

Achse; Mittellinie

แฟนตาซี
fɛɛn-dtaa-sii

im Fantasy-Stil; fantastisch

การฟื้นคืนชีพ
gaan-fʉ́ʉn-kʉʉn-chîip

Wiederaufleben; Wiederaufstieg; Comeback

เกิดใหม่
gə̀ət-mài

wiedergeboren werden; reinkarnieren

ฐานลูกค้า
tǎan-lûuk-káa

Kundenstamm

เหล้าบ๊วย
lâo-búuai

Pflaumenlikör; Umeshu

เร้าอารมณ์
ráo-aa-rom

aufwühlen; (Emotionen) wecken

การ์ดขยาย
gáat-kà-yǎai

Erweiterungskarte (Computer)

แสดงผล
sà-dɛɛng-pǒn

anzeigen; ausgeben; rendern (Computer)

ระบบท่อ
rá-bòp-tɔ̂ɔ

Rohrleitungssystem; Rohrnetz

ส่วนโค้งเว้า
sùuan-kóong-wáo

Rundungen; Konturen (konkave und konvexe Teile)

นำทัพ
nam-táp

eine Armee anführen; Truppen befehligen

ไชโยโห่ร้อง
chai-yoo-hòo-rɔ́ɔng

laut jubeln; Hurra rufen

การกลับมา
gaan-glàp-maa

ein Comeback (erneuter Erfolg/Popularität)

การนำ
gaan-nam

Führung; Führungsrolle

เฉพาะด้าน
chà-pɔ́-dâan

spezialisiert; fachspezifisch

โรงกลั่น
roong-glàn

Destillationsanlage (Raffinerie/Brennerei)

ถังไม้โอ๊ค
tǎng-máai-óok

Eichenfass

มีผล
mii-pǒn

Auswirkungen haben (auf); beeinflussen

รสชาติสุดท้าย
rót-châat-sùt-táai

letzter Geschmack; abschließendes Aroma

ผู้ผลิต
pûu-pà-lìt

Produzent (Medien)

ไวน์เชอร์รี่
waai-chəə-rîi

Kirschwein; aus Kirschen hergestellter Wein

ความหวาน
kwaam-wǎan

Süße (Zuneigung; romantische Geste)

ตัววิสกี้
dtuua-wít-gîi

der Whisky an sich; die eigentliche Spirituose

ซึมๆ
seum seum

etwas schläfrig; weniger aufmerksam

การขนย้าย
gaan-kǒn-yáai

Verlegung/Evakuierung (Personen)

การติดเชื้อรา
gaan-dtìt-chʉ́ʉa-raa

Pilzinfektion; Mykose

สารไอโอดีน
sǎan-ai-oo-diin

Jod; jodhaltiger Stoff

สารกันชื้น
sǎan-gan-chʉ́ʉn

Trockenmittel; Feuchtigkeitsabsorber

ปลาอินทรีเค็ม
bplaa-in-sii-kem

gesalzene Spanische Makrele

แปรรูป
bprɛɛ-rûup

privatisieren; korporatisieren

หลังคาทรงปีกนก
lăng-kaa song bpèek nók

Schmetterlingsdach

หลังคาปีกนก
lăng-kaa bpèek nók

Pultdachanbau; umlaufendes Zusatzdach

ศาลาริมน้ำ
sǎa-laa-rim-náam

Pavillon am Wasser; Wasserpavillon

สารฟอกขาว
sǎan-fɔ̂ɔk-kǎao

Bleichmittel; Aufheller

ขึ้นรูป
kʉ̂n-rûup

formen; formgeben (Herstellung/Handwerk)

ชั้นสูง
chán-sǔung

der Oberschicht angehörend; aristokratisch; adlig

ปรับจูน
bpràp-juun

anpassen; feinabstimmen; kalibrieren

คนโบราณ
kon-boo-raan

eine altmodische Person

ดำน้ำ
dam-náam

improvisieren; sich durchmogeln (ugs.)

ปะการังฟอกขาว
bpà-gaa-rang-fɔ̂ɔk-kǎao

Korallenbleiche (Phänomen)

กระแสลม
grà-sɛ̌ɛ-lom

Luftstrom; Luftzug; Durchzug

พยากรณ์อากาศ
pá-yaa-gɔɔn-aa-gàat

Wettervorhersage (als Fachgebiet)

รากลึก
râak-lʉ́k

tief verwurzelt; fest verankert (übertragen)

ซึมผ่าน
sʉm-pàan

durchsickern; durchdringen

ชั้นดิน
chán-din

Bodenschicht; Bodenhorizont

แน่นทึบ
nɛ̂n-tʉ́p

dicht gedrängt; extrem überfüllt

รับราชการ
ráp-râat-chá-gaan

im öffentlichen Dienst stehen; Beamter sein

โครงสร้างพื้นฐาน
kroong-sâang-pʉ́ʉn-tǎan

Infrastruktur (öffentlich/physisch)

มีส่วน
mii-sùuan

beteiligt sein (an etwas); eine Rolle spielen

การจัดจำแนก
gaan-jàt-jam-nɛ̂ɛk

Klassifizierung; Einteilung nach gemeinsamen Merkmalen

รายใหญ่
raai-yài

groß; bedeutend; führend

พิธีขอฝน
pí-tii-kɔ̌ɔ-fǒn

Regenritual

การกล่าวถึง
gaan-glàao-tʉ̌ng

Erwähnung; Bezugnahme

ขยันหมั่นเพียร
kà-yǎn-màn-piian

fleißig; arbeitsam; ausdauernd

คติสอนใจ
ká-dtì-sɔ̌ɔn-jai

moralische Lehre; Lebensweisheit

รองพื้น
rɔɔng-pʉ́ʉn

Grundierung; Voranstrich

หมู่บ้านจันทร์เรืองเหนือ
mùu-bâan-jan-rʉʉang-nʉ̌ʉa

Dorf Chanrueang Nuea; Ban Chanrueang Nuea (ein Dorf in Thailand)

ทะเบียนราษฎร
tá-biian-râat-sà-dɔɔn

Zivilregistersystem; Melderegister

ความยึดมั่น
kwaam-yʉ́t-mân

Anhaftung; Festhalten

ตำบลหัวขวาง
dtam-bon-hǔua-kwǎang

Unterbezirk Hua Khwang (Tambon)

ความดูแล
kwaam-duu-lɛɛ

Obhut; Aufsicht; Fürsorge

การบัญญัติ
gaan-ban-yàt

Festlegung; Formulierung

การเข้าถึง
gaan-kâo-tʉ̌ng

Barrierefreiheit; Zugänglichkeit

การคิดวิเคราะห์
gaan-kít-wí-krɔ́

analytisches Denken

การเจริญ
gaan-jà-rəən

Wachstum; Entwicklung; Fortschritt

นีแอนเดอร์ทัล
nii-ɛɛn-dəə-tan

Neandertaler (ausgestorbene Menschenart)

การตั้งถิ่นฐาน
gaan-dtâng-tìn-tǎan

Besiedlung; Gründung einer Gemeinschaft

ติดกับ
dtìt-gàp

in eine Falle tappen; auf einen Trick hereinfallen

ความเห็นชอบ
kwaam-hěn-chɔ̂ɔp

Zustimmung; Genehmigung

ผู้ลงทุน
pûu-long-tun

Investor; Anleger

แสดงถึง
sà-dɛɛng-tʉ̌ng

bedeuten; bezeichnen; repräsentieren

ฝีไม้ลายมือ
fǐi-máai-laai-mʉʉ

Können; Handwerkskunst; Geschick

ผู้แสดง
pûu-sà-dɛɛng

Aussteller; Vorführer

ทองหมั้น
tɔɔng-mân

Verlobungsgold; Brautgold

ความยาวคลื่น
kwaam-yaao-klʉ̂ʉn

Wellenlänge

การส่ง
gaan-sòng

Übertragung; Senden (von Signalen/Daten)

วนไปวนมา
won-bpai-won-maa

sich im Kreis drehen; sich ständig wiederholen

ความชัดเจน
kwaam-chát-jeen

Klarheit; Eindeutigkeit (Ideen/Aussagen/Entscheidungen)

การระดมทุน
gaan-rá-dom-tun

Spendenaktion; Fundraising

การเสนอขาย
gaan-sà-nə̌ə-kǎai

Verkaufsangebot; zum Verkauf anbieten

ความเป็นเจ้าของ
kwaam-bpen-jâao-kɔ̌ɔng

Eigentum; Besitzrecht

การใช้ประโยชน์
gaan-chái-bprà-yòot

Nutzung / praktische Verwendung

วัดป่าบ้านตาด
wát-bpàa-bâan-dtàat

Thailändisches Waldkloster in Udon Thani; Sitz von Ajahn Maha Bua

กราบสักการะ
gràap-sàk-gaa-rá

Ehrerbietung durch Niederwerfung erweisen

เย็นลง
yen-long

sich beruhigen; nachlassen; abkühlen