ความชาญฉลาด(kwaam chaan chà-làat)
Bedeutungen
1NomenB1
Intelligenz; Klugheit
Die Fähigkeit, gut zu denken, zu lernen und zu verstehen; geistige Schärfe
Beispiele
เด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinderคนนี้kon néeคนนี้kon néediese Personมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความชาญฉลาดkwaam chaan chà-làatความชาญฉลาดkwaam chaan chà-làat1Intelligenz; Klugheit2Scharfsinn; praktisches Geschickมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róolernen; sich Wissen aneignenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenเร็วreoเร็วreo1schnell; rasch (Geschwindigkeit/Zeit)2vorzeitig; zu früh3schnell; rasch
Dieses Kind ist sehr intelligent. Es lernt schnell.
2NomenB2
Scharfsinn; praktisches Geschick
Gutes Urteilsvermögen und Scharfsinn in realen Situationen, insbesondere beim Treffen von fundierten Entscheidungen oder beim effektiven Lösen von Problemen
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ความชาญฉลาดkwaam chaan chà-làatความชาญฉลาดkwaam chaan chà-làat1Intelligenz; Klugheit2Scharfsinn; praktisches Geschickในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การเจรจาต่อรองgaan jay-rá-jaa dtòr-rongการเจรจาต่อรองgaan jay-rá-jaa dtòr-rong1Verhandlung; Vertragsverhandlung2Feilschen; Aushandeln von Bedingungenจนได้jon dâiจนได้jon dâi1letztendlich (oft unerwünschtes Resultat); schließlich doch2letztendlich; am Ende; schließlich3Da haben wir's; es ist (schließlich doch) passiertข้อตกลงkô dtòk-longข้อตกลงkô dtòk-long1Vereinbarung; Abmachung; Abkommen2vereinbarte Bedingungen/Punkte; Bestimmungenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1beste(r, -s); am besten2so gut wie möglich
Er nutzte seinen Scharfsinn in Verhandlungen, um das beste Ergebnis zu erzielen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ความอัจฉริยะkwaam àt-chà-rí-yáความอัจฉริยะkwaam àt-chà-rí-yá1Genie; außergewöhnliche Intelligenz2Brillanz (einer Idee/eines Werks); außergewöhnliche Genialität
- Genie; außergewöhnliche Intelligenz
- Brillanz (einer Idee/eines Werks); außergewöhnliche Genialität
ความฉลาดkwaam chà-làatความฉลาดkwaam chà-làatIntelligenz; Klugheit
Intelligenz; Klugheit
ความหลักแหลมkwaam làk lăemความหลักแหลมkwaam làk lăemScharfsinn; Scharfblick
Scharfsinn; Scharfblick
ความเฉลียวฉลาดkwaam chà-lĭiao chà-làatความเฉลียวฉลาดkwaam chà-lĭiao chà-làatIntelligenz; Klugheit
Intelligenz; Klugheit
สติปัญญาsà-dtì bpan-yaaสติปัญญาsà-dtì bpan-yaa1Intelligenz; Verstand2Weisheit und Urteilsvermögen
- Intelligenz; Verstand
- Weisheit und Urteilsvermögen
Wortaufschlüsselung
+
ความชาญฉลาดkwaam chaan chà-làatความชาญฉลาดkwaam chaan chà-làatIntelligenz; Klugheit