คอยล์ร้อน(koi rón)

Bedeutungen

1NomenB2

Klimaanlagen-Außengerät (umgangssprachlich)

das Außengerät einer Klimaanlage, in dem sich die Kondensatorspule (und meist auch Kompressor und Lüfter) befindet; in der Alltagssprache oft als „heiße Spule“ bezeichnet

Beispiele

อย่าyàaอย่าyàa1tu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)2noch nicht; abwartenเอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker: Zweck/Fokus6Marker: Nachdruck/Betonung7Sex haben (vulgär)อะไรà-raiอะไรà-rai1was2welches; was für ein (Modifikator)3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)วางwaangวางwaang1legen; setzen; stellen; platzieren2auflegen (Telefon); ein Gespräch beenden3(Eier) legen4festlegen; vorgeben; auferlegen5loslassen; ablegen (Emotionen/Bindungen)6entwerfen; formulieren; aufstellen (Plan/Richtlinie/System)ขวางทางkwăang taangขวางทางkwăang taangden Weg blockieren; im Weg stehenลมlomลมlom1Wind2Brise; Luftzug3Atem; Lebensenergie (traditionell)4Unsinn; leeres Gerede (fig.)5Blähungen; Gasของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคอยล์ร้อนkoi rónคอยล์ร้อนkoi rón1Verflüssiger; Kondensatorspule (HLK/Kältetechnik)2Klimaanlagen-Außengerät (umgangssprachlich)แอร์aeแอร์ae1Klimaanlage; Klimagerät2Klimatisierung; Klimaanlage (kühle Luft/System)3Flugbegleiter (ugs.)
Stellen Sie nichts so auf, dass es den Luftstrom der Außeneinheit der Klimaanlage blockiert.
2NomenC1

Verflüssiger; Kondensatorspule (HLK/Kältetechnik)

der heiße Wärmetauscher in einer Klima- oder Kälteanlage, in dem das Kältemittel kondensiert und Wärme abgibt; bei Wärmepumpen diejenige Spule, die als Kondensator (Verflüssiger) dient

Beispiele

คอยล์ร้อนkoi rónคอยล์ร้อนkoi rón1Verflüssiger; Kondensatorspule (HLK/Kältetechnik)2Klimaanlagen-Außengerät (umgangssprachlich)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektส่วนประกอบsùuan bprà-gòpส่วนประกอบsùuan bprà-gòp1Komponente; Teil eines Ganzen2Zutat; Bestandteil einer Mischung3Aufbau; Zusammensetzungที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1Aufgaben erfüllen; Pflichten nachkommen2fungieren; dienen/wirken alsระบายความร้อนrá-baai kwaam rónระบายความร้อนrá-baai kwaam rón1Wärme ableiten; Wärme abführen; kühlen2Wärmeableitung; Kühlung3kühlend; wärmeableitendออกจากòk jàakออกจากòk jàak1verlassen; hinausgehen; weggehen (von)2von; aus (nach einem Verb)สารsăanสารsăan1Substanz; Material2Botschaft; Inhalt3Essenz; Substanz (übertragen)4Suffix mit der Bedeutung ‚-logie/-graphie/-nomie/-ik‘ (gebundenes Morphem)5Brief; Schreiben (formell/literarisch)ทำความเย็นtam kwaam yenทำความเย็นtam kwaam yenkühlen; abkühlenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ระบบปรับอากาศrá-bòp bpràp aa-gàatระบบปรับอากาศrá-bòp bpràp aa-gàatKlimaanlage
Die Verflüssigerschlange ist die Komponente, die dazu dient, Wärme aus dem Kältemittel in einer Klimaanlage abzuführen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

คอยล์koiคอยล์koi1Spule (elektrisch/mechanisch)2aufwickeln; spulenTeil 1
+
ร้อนrónร้อนrón1heiß (Temperatur)2scharf (Geschmack)3heiß sein; heiß werden; (etwas) erhitzen4dringend; intensiv5heiß (Jahreszeit/Wetter)Teil 2
คอยล์ร้อนkoi rónคอยล์ร้อนkoi rónKlimaanlagen-Außengerät (umgangssprachlich)