ความวุ่นวาย
kwaam wûn waai
Bedeutungen
1NomenB1
Unordnung; Chaos; Trubel
Ein Zustand der Verwirrung und Unordnung mit Lärm, Ärger oder chaotischer Aktivität.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuaKücheมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความวุ่นวายkwaam wûn waaiความวุ่นวายkwaam wûn waai1Unordnung; Chaos; Trubel2Aufruhr; Unruhen (sozial/politisch)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1sich gegenseitig helfen; kooperieren2etwas gemeinsam erledigen; zusammen anpackenทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăankochen; Essen zubereiten
In der Küche herrscht großes Chaos, weil alle beim Kochen helfen.
2NomenB2
Aufruhr; Unruhen (sozial/politisch)
Eine Situation der Instabilität und Unruhe in Gesellschaft oder Politik; Unruhen, Aufruhr.
Beispiele
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)2Bürgerschaft (Kollektiv)3Zählwort: คนหวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1hoffen (dass)2hoffentlich; ich/wir hoffe(n) (dass)รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2die Regierung; öffentlicher Sektorใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)จะสามารถjà săa-mâatจะสามารถjà săa-mâatin der Lage sein werdenแก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1beheben; korrigieren; verbessern2modifizieren; anpassen3abändern (ein Gesetz/eine Vorschrift)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1Problem; Schwierigkeit2Frage (zur Diskussion)ความวุ่นวายkwaam wûn waaiความวุ่นวายkwaam wûn waai1Unordnung; Chaos; Trubel2Aufruhr; Unruhen (sozial/politisch)ในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1inländisch; im Inland2im Inland; innerhalb des Landesได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)
Die Menschen hoffen, dass die neue Regierung die Unruhen im Land lösen kann.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
โกลาหลgoh-laa-hŏnโกลาหลgoh-laa-hŏn1Chaos; Aufruhr2chaotisch; turbulent
- Chaos; Aufruhr
- chaotisch; turbulent
ความโกลาหลkwaam goh-laa-hŏnความโกลาหลkwaam goh-laa-hŏnChaos; Unordnung
Chaos; Unordnung
ความไม่สงบkwaam mâi sà-ngòpความไม่สงบkwaam mâi sà-ngòp1Unruhen / öffentliche Unordnung2Unruhe / Störung / Unbehagen
- Unruhen / öffentliche Unordnung
- Unruhe / Störung / Unbehagen
ความโกลาหลวุ่นวายkwaam goh-laa-hŏn wûn waaiความโกลาหลวุ่นวายkwaam goh-laa-hŏn wûn waaiChaos; Aufruhr; Tumult
Chaos; Aufruhr; Tumult
ความสับสนkwaam sàp-sŏnความสับสนkwaam sàp-sŏn1Verwirrung; Ratlosigkeit2Unordnung; Durcheinander; Wirrwarr
- Verwirrung; Ratlosigkeit
- Unordnung; Durcheinander; Wirrwarr
Wortaufschlüsselung
+
ความวุ่นวายkwaam wûn waaiความวุ่นวายkwaam wûn waaiUnordnung; Chaos; Trubel