Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
การปรับขึ้น
gaan-bpràp-kʉ̂n

Erhöhung; Anpassung nach oben; Anstieg

กระแสข่าว
grà-sɛ̌ɛ-kàao

Nachrichtentrend; Medienrummel

การยุบสภา
gaan-yúp-sà-paa

Parlamentsauflösung

ฆ่าเชื้อ
kâa-chʉ́ʉa

[etw.] sterilisieren / entkeimen (alle Mikroorganismen abtöten)

เป็นไปได้
bpen-bpai-dâai

machbar; umsetzbar

การแพทย์แผนจีน
gaan-pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-jiin

Traditionelle Chinesische Medizin; TCM

แพทย์แผนจีน
pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-jiin

TCM-Arzt; Praktiker der Traditionellen Chinesischen Medizin

ความคล้ายคลึง
kwaam-kláai-klʉng

Ähnlichkeit

ต้องตาต้องใจ
dtɔ̂ng-dtaa-dtɔ̂ng-jai

stark ansprechen; jemandes Gunst gewinnen

การหา
gaan-hǎa

Ermitteln / Ableiten (Mathematik/Problemlösung)

ประกอบกับ
bprà-gɔ̀ɔp-gàp

zusammen mit; gepaart mit

ผู้ศึกษา
pûu-sʉ̀k-sǎa

Forscher/Autor (einer Studie)

ทางน้ำ
taang-náam

Wasserlauf; Abflussweg

ตัวทำละลาย
dtuua-tam-lá-laai

Lösungsmittel

กาวตราช้าง
gaao-dtraa-cháang

Elephant Brand (Sekundenkleber)

งมหาทาง
ngom-hǎa-taang

sich den Weg ertasten

ต้นตำรับ
dtôn-dtam-ráp

die Originalversion / das Vorbild; Originalrezept

จับตัว
jàp-dtuua

[sich] verfestigen; gerinnen; verklumpen (einer Substanz)

สมดัง
sǒm-dang

wie erhofft/gesagt eintreten; gerecht werden

แผ่นหินอ่อน
pɛ̀n-hǐn-ɔ̀ɔn

Marmorplatte; Marmorfliese

แผ่นศิลา
pɛ̀n-sì-laa

Steinplatte; Pflasterstein

สั้นกุด
sân-gùt

abrupt / barsch (Sprache oder Verhalten)

คอมเพรสเซอร์
kɔm-prêet-sə̂ə

Audio-Kompressor

เพาเวอร์ซัพพลาย
pao-wə̂ə-sáp-plaai

Netzteil (Elektronik); Stromversorgung

แผงวงจร
pɛ̌ɛng-wong-jɔɔn

Leiterplatte

ความรับผิดชอบ
kwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp

Verantwortung; Zuständigkeitsbereich

จางลง
jaang-long

verblassen; schwächer werden; nachlassen

ค่าอาหาร
kâa-aa-hǎan

Verpflegungszuschuss; Spesen

อ่างทอง
àang-tɔɔng

Ang Thong (Provinzhauptstadt)

สะพานผ่านฟ้า
sà-paan-pàan-fáa

Phan-Fa-Brücke (Bangkok)

งานหัตถกรรม
ngaan-hàt-tà-gam

handgefertigte Gegenstände; Kunsthandwerk

การเผยแพร่
gaan-pə̌əi-prɛ̂ɛ

Verbreitung; Veröffentlichung; Herausgabe/Ausstrahlung

เข้ารับ
kâo-ráp

sich einfinden, um [etw] zu empfangen; sich [etw] unterziehen

ข้ามพ้น
kâam-pón

[etw] hinter sich lassen; [etw] überwinden

ผลตรวจ
pǒn-dtrùuat

Inspektions-/Untersuchungsergebnisse

ประเมินผล
bprà-məən-pǒn

evaluieren; Ergebnisse beurteilen

ความหน่วง
kwaam-nùuang

Verzögerung; Lag; Latenz

การพูดแทรก
gaan-pûut-sɛ̂ɛk

Unterbrechen; jemandem ins Wort fallen

การพูดพร้อมกัน
gaan-pûut-prɔ́ɔm-gan

Unisono-Sprechen; chorisches Sprechen

ทางเลือก
taang-lʉ̂ʉak

alternativ (als weitere Option dienend)

องุ่นมัสคัต
à-ngùn mát-kát

Muskatellertraube (aromatische Traubengruppe)

ความยิ่งใหญ่
kwaam-yîng-yài

Pracht; Erhabenheit; Großartigkeit

ไวน์มัสคัต
waai mát-kát

Muskatellerwein

เรือข้าศึก
rʉʉa-kâa-sʉ̀k

feindliches Schiff

หลักการทำงาน
làk-gaan-tam-ngaan

Funktionsprinzip; Arbeitsweise

สงครามเย็น
sǒng-kraam-yen

kalter Krieg (Zustand der Feindseligkeit)

ทางเศรษฐกิจ
taang-sèet-tà-gìt

wirtschaftlich; ökonomisch

ลายไทย
laai-tai

traditionelles thailändisches Motiv/Muster

ไม้สัก
máai-sàk

Teakholz

หม้อน้ำ
mɔ̂ɔ-náam

Dampfkessel; Boiler

การนัด
gaan-nát

Terminvereinbarung; Terminplanung

ผลการวิจัย
pǒn-gaan-wí-jai

Forschungsergebnisse; Studienergebnisse

โรคหลอดเลือดสมอง
rôok-lɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat-sà-mɔ̌ɔng

Schlaganfall

การตีพิมพ์
gaan-dtii-pim

Publizieren; Veröffentlichung (Prozess)

วารสารการแพทย์
waa-rá-sǎan-gaan-pɛ̂ɛt

medizinische Fachzeitschrift

พิธีประสาทปริญญาบัตร
pí-tii-bprà-sàat-bpà-rin-yaa-bàt

Abschlussfeier; Graduierungsfeier

ภาพวาดฝาผนัง
pâap-wâat-fǎa-pà-nǎng

Wandgemälde; Wandmalerei

การสะท้อน
gaan-sà-tɔ́ɔn

Reflexion (physikalisch)

กว่าจะ
gwàa-jà

bis endlich; zu dem Zeitpunkt als (leitet Nebensatz ein)

นักสังคมสงเคราะห์
nák-sǎng-kom-sǒng-krɔ́

Sozialarbeiter

อย่างดี
yàang-dii

von hoher Qualität; Premium; erstklassig

ความมุ่งมั่น
kwaam-mûng-mân

Entschlossenheit; Zielstrebigkeit

ก่อร่างสร้างตัว
gɔ̀ɔ-râang-sâang-dtuua

sich aus dem Nichts etwas aufbauen; sich etablieren

ปั้นขลิบนึ่ง
bpân-klǐn-nʉ̂ng

gedämpfte thailändische Teigtasche mit gefälteltem Rand

ลิ้มลอง
lím-lɔɔng

kosten; erleben (übertragen)

อยู่ที่
yùu-tîi

abhängen von; liegen an

การหมัก
gaan-màk

Fermentation; Gärung

เข้าเนื้อ
kâo-nʉ́ʉa

einziehen; tief eindringen (Geschmack/Flüssigkeit/Farbe)

ล้างพิษ
láang-pít

[jmdn./etw.] entgiften

ยาฆ่าเชื้อ
yaa-kâa-chʉ́ʉa

Antibiotikum (umgangssprachlich)

การสัมผัส
gaan-sǎm-pàt

Exposition; Ausgesetztsein (gegenüber etwas)

เซ็ตรับปริญญา
sét-ráp-bpà-rin-yaa

Geschenkset zur Abschlussfeier

เซ็ตแฟชั่น
sét-fɛɛ-chân

Modefotostrecke; Mode-Fotoserie

เซ็ตใต้น้ำ
sét-dtâai-náam

Unterwasser-Ausrüstungsset

ละเอียดรอบคอบ
lá-ìiat-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp

akribisch; gründlich und sorgfältig

สภาพแสง
sà-pâap-sɛ̌ɛng

Lichtverhältnisse; Umgebungslicht

การบำรุงสุขภาพ
gaan-bam-rung-sùk-kà-pâap

Gesundheitserhaltung; Gesundheitspflege

แพทย์จีน
pɛ̂ɛt-jiin

Arzt für traditionelle chinesische Medizin (TCM)

การเก็บสะสม
gaan-gèp-sà-sǒm

Sammeln als Hobby; Sammelleidenschaft

นางในวรรณคดี
naang-nai-wan-ná-ká-dii

weibliche Figur in der (klassischen) Literatur

นอร์ส
nɔ́ɔt

nordisch; des mittelalterlichen Skandinaviens

ค่านิยมความงาม
kâa-ní-yom-kwaam-ngaam

Schönheitsstandards; Schönheitsideale

เผยให้เห็น
pə̌əi-hâi-hěn

enthüllen; offenbaren; sichtbar machen

ไร้ที่ติ
rái-tîi-dtì

makellos; tadellos

ความไม่สมดุล
kwaam-mâi-sǒm-dun

Ungleichgewicht

แก่นเรื่อง
gɛ̀n-rʉ̂ʉang

zentrales Thema; Hauptgedanke

คล้ำเสีย
klám-sǐia

dunkler und geschädigt (Haut)

เส้นโค้ง
sên-kóong

Kurve (Mathe/Graph)

เสียหลัก
sǐia-làk

die Kontrolle verlieren (Fahrzeug); ins Schleudern geraten

การรั่วไหล
gaan-rûua-lǎi

Informationsleck; Datenleck

ความลึกลับ
kwaam-lʉ́k-láp

das Geheimnisvolle; Mystik

การระเบิด
gaan-rá-bə̀ət

Ausbruch; plötzlicher Anfall

นักโต้วาที
nák-dtôo-waa-tii

Debattant

คมกล้า
kom-glâa

scharfsinnig; schneidend (Worte/Gedanken)

ความละเอียดสูง
kwaam-lá-ìiat-sǔung

hochauflösend; sehr detailliert (insb. Bilder/Videos/Displays/Scans)

คลาวด์คอมพิวติ้ง
klaao-kɔɔm-piu-dtîng

Cloud-Computing

การปรับแต่ง
gaan-bpràp-dtɛ̀ng

Individualisierung; Personalisierung

เปิดโอกาส
bpə̀ət-oo-gàat

[etw.] ermöglichen; eine Gelegenheit (für [etw.]) schaffen

ตอบโจทย์
dtɔ̀ɔp-jòot

den Anforderungen entsprechen; den Bedarf decken; die richtige Lösung sein

ศิลปินร่วมสมัย
sǐn-lá-bpin-rûuam-sà-mǎi

zeitgenössischer Künstler (in der zeitgenössischen Kunst)