ความเคารพ(kwaam kao-róp)
Bedeutungen
1NomenB1
Respekt; Wertschätzung; Achtung
ein Gefühl der Bewunderung und der höflichen Achtung gegenüber jemandem oder etwas
Beispiele
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1Respekt; Wertschätzung; Achtung2Ehrerbietung; Beachtung3Ehrfurcht; Verehrungคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1Lehrer (höflich/ehrend)2Herr/Frau Lehrer (Anrede)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Die Schüler haben großen Respekt vor ihrem Lehrer.
2NomenB2
Ehrerbietung; Beachtung
höfliches Verhalten oder Befolgung, das Respekt vor Menschen, Bräuchen, Regeln oder Gesetzen zum Ausdruck bringt
Beispiele
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoTouristควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3verdienen; würdig seinแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1zeigen; demonstrieren2aufführen; auftreten; spielen3ausdrücken; äußern4vorzeigen; ausstellen; präsentierenความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1Respekt; Wertschätzung; Achtung2Ehrerbietung; Beachtung3Ehrfurcht; Verehrungต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließendวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1Kultur2kulturelle Praktikenและláeและláeund (nebenordnend)ประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1Tradition; Brauch2Ritual; zeremonieller Brauchของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1lokal; regional2die lokale Umgebung; Örtlichkeit
Touristen sollten Respekt vor der lokalen Kultur und den Traditionen zeigen.
3NomenB2
Ehrfurcht; Verehrung
tiefer, oft feierlicher Respekt vor heiligen Personen, Göttern oder verehrten Objekten oder Institutionen
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3verdienen; würdig seinแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1zeigen; demonstrieren2aufführen; auftreten; spielen3ausdrücken; äußern4vorzeigen; ausstellen; präsentierenความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1Respekt; Wertschätzung; Achtung2Ehrerbietung; Beachtung3Ehrfurcht; Verehrungเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naiin [etw.] hineingehen; [etw.] betretenสถานที่ศักดิ์สิทธิ์sà-tăan-têe sàk-sìtสถานที่ศักดิ์สิทธิ์sà-tăan-têe sàk-sìtheiliger Ort; heilige Stätte
Wir sollten Respekt zeigen, wenn wir einen heiligen Ort betreten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การนับถือgaan náp tĕuการนับถือgaan náp tĕu1Respekt; Ehrfurcht2religiöse Ausübung; Anbetung
- Respekt; Ehrfurcht
- religiöse Ausübung; Anbetung
การเคารพgaan kao-rópการเคารพgaan kao-róp1Respekt (vor); Achtung2Respekterweisung; Gruß; Ehrung
- Respekt (vor); Achtung
- Respekterweisung; Gruß; Ehrung
การให้เกียรติgaan hâi gìatการให้เกียรติgaan hâi gìat1Erweisen von Respekt; Ehrerbietung2Ehrung (durch Einladung/Gewährung eines Privilegs)
- Erweisen von Respekt; Ehrerbietung
- Ehrung (durch Einladung/Gewährung eines Privilegs)
ความนับถือkwaam náp tĕuความนับถือkwaam náp tĕuRespekt; Wertschätzung; Achtung
Respekt; Wertschätzung; Achtung
การให้ความเคารพgaan hâi kwaam kao-rópการให้ความเคารพgaan hâi kwaam kao-rópRespekt; Ehrerbietung
Respekt; Ehrerbietung
Wortaufschlüsselung
+
ความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-rópRespekt; Wertschätzung; Achtung