เรืองอำนาจ
reuuang am-nâat
Bedeutungen
1VerbB2
auf dem Höhepunkt der Macht sein; große Macht ausüben
Auf dem Höhepunkt der Macht und des Einflusses stehen; dominierend oder an der Macht sein.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1Zeitraum; Epoche; Zeitalter2Amtszeit; Dienstzeit3modern; zeitgemäß4während; zur Zeit vonนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)อาณาจักรสุโขทัยaa-naa-jàk sù-kŏh-taiอาณาจักรสุโขทัยaa-naa-jàk sù-kŏh-taiKönigreich Sukhothai (historisches Thai-Königreich)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinเรืองอำนาจreuuang am-nâatเรืองอำนาจreuuang am-nâat1auf dem Höhepunkt der Macht sein; große Macht ausüben2mächtig; dominierend; vorherrschendและláeและláeund (nebenordnend)ขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1erweitern; vergrößern; ausbauen2verlängern; hinauszögern3[zu] vergrößern; heranzoomen4[zu] näher ausführen; verdeutlichen5[zu] verbreiten; ausdehnen; erweiternดินแดนdin daenดินแดนdin daenLand; Territorium; Region; Gebietออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1hinausgehen; verlassen; herausgehen2hinausführen auf; sich erstrecken bis3[!] Raus!; Verschwinde!กว้างขวางgwâang-kwăangกว้างขวางgwâang-kwăang1geräumig; weitläufig; großzügig2umfangreich; weitreichend; weit verbreitet3hervorragend vernetzt; einflussreich; weithin bekannt
In jener Ära befand sich das Königreich Sukhothai auf dem Höhepunkt seiner Macht und dehnte sein Territorium weit aus.
2AdjektivB2
mächtig; dominierend; vorherrschend
Mit großer Macht oder Vormachtstellung ausgestattet; in einem bestimmten Zeitraum oder Bereich dominierend.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeนักธุรกิจnák tú-rá-gìtนักธุรกิจnák tú-rá-gìtGeschäftsmann / Geschäftsfrau; Unternehmer/inผู้pôoผู้pôo1Person; jemand, der ... (Agentiv-Präfix)2Person; Leute (als eigenständiges Substantiv in formellem Gebrauch)เรืองอำนาจreuuang am-nâatเรืองอำนาจreuuang am-nâat1auf dem Höhepunkt der Macht sein; große Macht ausüben2mächtig; dominierend; vorherrschendที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเครือข่ายkreuua kàaiเครือข่ายkreuua kàai1Netzwerk (allgemein)2Netzwerk (IT/Telekommunikation)3Mobilfunknetz; Netzabdeckungกว้างขวางgwâang-kwăangกว้างขวางgwâang-kwăang1geräumig; weitläufig; großzügig2umfangreich; weitreichend; weit verbreitet3hervorragend vernetzt; einflussreich; weithin bekanntในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)หลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)วงการwong gaanวงการwong gaanBereich; Branche; Kreis; Gemeinschaft
Er ist ein mächtiger Geschäftsmann mit weitreichenden Netzwerken in vielen Kreisen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เรืองอำนาจreuuang am-nâatเรืองอำนาจreuuang am-nâatauf dem Höhepunkt der Macht sein; große Macht ausüben