B1 Thai words

sich verschieben; leicht bewegen

[!] peng; bumm

[!] Tränen zurückhalten; stark bleiben

[!] Piep

[!] du meine Güte; oh je

[!] hmpf

Tunwalai (Online-Romanplattform)

tropf-tropf; kontinuierlich tropfend

Weichschildkröte

[!] hmm; grr

plumps; platsch

flüchtig; kurz

zappelig; ruhelos

[!] igitt; bäh; ih

Phu Thok

lebhaft; intensiv

im Handumdrehen; schnell

Blut-Herzmuschel; Archenmuschel

Lipovitan-D (Energy-Drink)

[!] so sei es; abrakadabra

mollig; pummelig

Rawai (Strand/Gegend in Phuket)

[!] he he; trockenes Lachen

ausgebeult; aufgebläht

Alaska-Königskrabbe

etwas hinter das Ohr klemmen

Zahn; Zähne

geprellt; geschwollen

wütend; sauer

klein und mollig; pummelig

rasselndes Trommelgeräusch

Nimmanhaeminda (Straße/Gegend)

mit weit geöffneten, leuchtenden, unschuldigen Augen

[!] huch; hoppla

unanständig; anzüglich

Furz; Blähung

komisch; seltsam; sonderbar

[!] wrumm

Bolzenloch; Schraubenloch

Tonaf; Antimykotikum-Marke

medizinisches Pflaster; Schmerzpflaster

zäh; weich und elastisch

schmutzig; schmuddelig; schäbig

auf Zehenspitzen stehen; auf Zehenspitzen gehen

unachtsam; schlampig

Geräusch eines tiefen Schnupperns oder Wangenkusses

[!] Piep; Zwitschern

groß und schlaksig; hoch aufgeschossen

Single-Cover

leicht feucht; den Tränen nahe

Ramathibodi (Krankenhaus)

frittierte Krabbenfleischrolle

Na Haeo

mit sanft geschlossenen oder halb geschlossenen Augen

mit Wachs enthaaren; waxen

die Kupplung ziehen; den Kupplungshebel betätigen

halb geschlossen (Augen); schläfrig

hinken; humpeln

etwas besorgt; leicht gestresst

Frösche und ähnliche Amphibien

seltsam; verzerrt (bei Ton oder Stimme)

thailändisches Karamellbonbon; Kalamae

peng peng; piff paff

schmal (Augen); klein

[!] bumm bumm; rums rums

Alaska-Königskrabbenbein

lockig; kraus

ausgefranst; zerfetzt; an den Rändern beschädigt

knusprig; brüchig

[!] wäh wäh (Babygeschrei)

[!] gackern; glucksen

Autospezifikationen; Fahrzeugspezifikationen

den Blick senken; nach unten schauen

[!] wäh wäh; bäääh

Motorrad mit manueller Kupplung; Fahrzeug mit Kupplung

Haare waxen

Fino-Roller; Yamaha Fino

Krabbenbein-Buffet

schmollend; wie kurz vor dem Weinen

niedergeschlagen; entmutigt; kleinlaut

[!] aufjaulen; wimmern (Hundegeräusch)

letztplatziert; auf dem letzten Platz

Muttermilchvorrat; aufbewahrte Muttermilch

Knorr-Würzpulver; Brühepulver

auf der Suche umherwandern; nach [jdm./etw.] suchen

elastische Bündchen; geraffte Knöchelbündchen

Lobo-Gewürzmischung

[!] tschu-tschu; tuck-tuck

Schwarm; Schwärmerei

[!] aww; uff (drückt Jammern oder leichte Enttäuschung aus)

[!] heh heh; hö hö

[!] ba-dum-tss; tada

[!] rülps

niedlich; unschuldig

Onkel mütterlicherseits

[!] buh!; rawr

wrumm; Geräusch eines aufheulenden Motorrads

[!] Zischen (Reaktion auf Schärfe oder Schmerz)

niedlich; verspielt süß

[!] Bumm; dumpfer Schlag; Trommelschlag