อุแง้(ù ngáe)
Bedeutungen
1InterjektionB1
[!] wäääh; buhu
Das Geräusch eines weinenden Babys; ein Ausdruck von Traurigkeit, Jammern oder Überforderung, oft scherzhaft oder im Internet-Slang verwendet.
Beispiele
งานเยอะngaan yérงานเยอะngaan yérviel Arbeit; (mit Arbeit) beschäftigtมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrอุแง้ù ngáeอุแง้ù ngáe[!] wäääh; buhuฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Es gibt so viel Arbeit, uäh, ich will nicht mehr.
Wortaufschlüsselung
+
อุแง้ù ngáeอุแง้ù ngáe[!] wäääh; buhu