อากู๋เกิ้ล(aa-gŏo-gêrn)
Bedeutungen
1NomenB1
Google (die Suchmaschine, im thailändischen Internet-Slang spielerisch oder liebevoll als 'Onkel Google' bezeichnet)
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1nicht wissen; sich nicht bewusst sein; unsicher sein2[!] Ich weiß nicht; Keine Ahnungคำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1Antwort; Erwiderung2Lösung; richtige Antwortก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ถามtăamถามtăam1fragen; sich erkundigen2befragen; verhören3nachfragen; konsultierenอากู๋เกิ้ลaa-gŏo-gêrnอากู๋เกิ้ลaa-gŏo-gêrnGoogleสิsìสิsì1[!] nachdrückliche Partikel (Aussage)2[!] drängende/ermutigende Partikel (Imperativ)3[!] bekräftigende/bestätigende Partikel
Wenn du die Antwort nicht weißt, frag einfach Onkel Google.