ไอค่อกๆ
ai kôk kôkBedeutung
1VerbB1
wiederholt husten; einen Reizhusten haben
wiederholt oder andauernd husten; einen Reizhusten haben (oft als lautmalerischer Ausdruck für das Hustengeräusch verwendet)
Beispiele
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiSohn; männliches Kindเป็นหวัดbpen wàtเป็นหวัดbpen wàterkältet seinไอค่อกๆai kôk kôkไอค่อกๆai kôk kôkwiederholt husten; einen Reizhusten habenทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keundie ganze Nachtเลยloieเลยloie1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Mein Sohn hat eine Erkältung und hatte die ganze Nacht einen bellenden Husten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่วงนี้chûuang néeฝุ่นfùnเยอะมากyér mâakทำให้tam hâiฉันchănไอค่อกๆai kôk kôkทุกครั้งที่túk kráng têeออกไปòk bpaiข้างนอกkâang nôk
In letzter Zeit gibt es viel Staub, was mich jedes Mal, wenn ich nach draußen gehe, wiederholt husten lässt.
เขาkăoกินข้าวgin kâaoเร็วเกินไปreo gern bpaiจนjonสำลักsăm-lákไอค่อกๆai kôk kôkหน้าแดงnâa daengไปหมดbpai mòt
Er aß zu schnell, verschluckte sich und hustete wiederholt, bis sein Gesicht ganz rot wurde.
คุณตาkun dtaaแกgaeสูบบุหรี่sòop bù-rèeจัดjàtมาmaaหลายสิบlăai sìpปีbpeeตอนนี้dton néeเลยloieได้แต่dâai dtàeไอค่อกๆai kôk kôkทั้งวันtáng wan
Der alte Mann hat jahrzehntelang stark geraucht; jetzt hat er den ganzen Tag nur noch einen bellenden Husten.