เม้นเม้น(mên mên)
Bedeutungen
1NomenB1
Online-Kommentar(e)
ein Online-Kommentar oder Online-Kommentare, insbesondere Antworten oder Nachrichten, die bei Social-Media-Beiträgen hinterlassen werden; eine informelle verdoppelte Form von เม้นเม้นmén1Kommentar2kommentieren
Beispiele
เวลาว่างway-laa wâangเวลาว่างway-laa wâangFreizeitฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1hineingehen; eintreten (vom Sprecher weg)2Richtungskomplement: hinein; rein (vom Sprecher weg)อ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deutenเม้นเม้นmên mênเม้นเม้นmên mên1Online-Kommentar(e)2online kommentierenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เพจข่าวpèt kàaoเพจข่าวpèt kàaoNachrichtenseiteดังdangดังdang1laut2ertönen; erklingen3berühmt; bekannt4wie; als
In meiner Freizeit lese ich gerne die Kommentare auf bekannten Nachrichtenseiten.
2VerbB1
online kommentieren
Kommentare in sozialen Medien oder auf einer Internetplattform hinterlassen; informelle verdoppelte Form von เม้นเม้นmén1Kommentar2kommentieren
Beispiele
รูปrôopรูปrôop1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Buddha-Bildnis; Statue5grammatische Formนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteถ่ายtàaiถ่ายtàai1filmen; ein Video aufnehmen2kopieren; vervielfältigen3weitergeben; übertragen; transferieren4Stuhlgang haben; defäkieren5fotografieren; ein Foto machen6ausstrahlen; übertragen; senden7(Film) entwickelnสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksehr schön; wunderschönอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumvergiss nicht (zu ...)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)เม้นเม้นmên mênเม้นเม้นmên mên1Online-Kommentar(e)2online kommentierenชมchomชมchom1loben; ein Kompliment machen2bewundern; (eine Aussicht) genießen3ansehen; zuschauen (Show/Sendung)4besuchen und ansehen; besichtigenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)หน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Unser Freund hat hier ein sehr schönes Foto gemacht; vergiss nicht, ein paar lobende Kommentare zu hinterlassen.
Wortaufschlüsselung
+
เม้นเม้นmên mênเม้นเม้นmên mênOnline-Kommentar(e)