อรั๊ยย
a-ráiBedeutung
1InterjektionB1
ui; aww
ein Ausruf oder Quieken, das Aufregung, Freude oder Schüchternheit ausdrückt
Beispiele
อรั๊ยยa-ráiอรั๊ยยa-ráiui; awwน่ารักจังnâa rák jangน่ารักจังnâa rák jangso süß; sehr niedlichเลยloieเลยloie1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1danke; vielen Dank2[jmdm.] danken (für)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănGeschenkนะคะná-káนะคะná-káHöflichkeitspartikel, vorwiegend von Frauen zur Abmilderung verwendet
Ooh! Wie süß. Vielen Dank für das Geschenk.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Hach, ich werde ganz rot. Er ist herübergekommen und hat mich angelächelt!
อรั๊ยยa-ráiในที่สุดnai têe sùtก็ได้gôr dâaiตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrtวงโปรดwong bpròhtมาแล้วmaa láewดีใจdee jaiที่สุดtêe sùtเลยloie
Kyaa! Ich habe endlich die Konzertkarten für meine Lieblingsband bekommen. Ich bin so glücklich!
อรั๊ยยa-ráiแกgaeฉันchănเพิ่งpêrngโดนdohnขอแต่งงานkŏr dtàeng ngaanเมื่อคืนนี้mêuua keun néeตื่นเต้นdtèun dtênจนjonทำอะไรtam à-raiไม่mâiถูกtòokเลยloie
Oh mein Gott, Mädel! Ich habe gestern Abend einen Heiratsantrag bekommen. Ich war so aufgeregt, dass ich gar nicht wusste, was ich tun sollte!
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird อรั๊ยย อะ-ไร้-ยอ gesprochen?
a-rái
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |