วู้วู้(wóo wóo)
Bedeutungen
1InterjektionA2
[!] juhu; hurra
ein Ausruf, der verwendet wird, um Aufregung, Freude oder Begeisterung auszudrücken
Beispiele
วู้วู้wóo wóoวู้วู้wóo wóo1[!] juhu; hurra2[!] wuh-wuh (Geräusch); heulendวันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenทะเลtá-layทะเลtá-lay1Meer2Küste; Strandกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)
Woohoo! Heute fahren wir an den Strand.
2InterjektionB1
[!] wuh-wuh (Geräusch); heulend
ein lautmalerisches Wort, das das Geräusch einer Zugpfeife, einer Sirene oder von heulendem Wind darstellt
Beispiele
รถไฟrót faiรถไฟrót fai1Eisenbahn; Schienenverkehr2Zugกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1hören2von etwas hören; erfahren (durch Hören)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonวู้วู้wóo wóoวู้วู้wóo wóo1[!] juhu; hurra2[!] wuh-wuh (Geräusch); heulendมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztแต่ไกลdtàe glaiแต่ไกลdtàe glaiaus der Ferne; von Weitem
Der Zug kommt. Ich höre das Tuten schon von weitem.