ฮรื่อ(hrêuu)
Bedeutungen
1InterjektionB1
[!] schluchz; buhu
ein lautmalerischer Ausdruck, der das Geräusch von Weinen, Schluchzen oder Jammern darstellt und oft in lockeren Texten oder sozialen Medien verwendet wird, um Traurigkeit, Frustration oder tiefe Rührung zu zeigen
Beispiele
ฮรื่อhrêuuฮรื่อhrêuu[!] schluchz; buhuหิวข้าวhĭu kâaoหิวข้าวhĭu kâaohungrig sein; eine Mahlzeit wollenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerเงินngernเงินngern1Geld2Geldmittel; Finanzen3Silber (Metall)เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1übrig bleiben; verbleiben2übrig haben; noch haben3erübrigen können; überschüssig haben4überschreiten; mehr sein alsเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Menno, ich habe so Hunger, aber ich habe kein Geld mehr übrig.