ฮิพๆ
híp hípBedeutung
1AdjektivB1
trendy; cool; schick
trendy, cool, schick oder modisch (Slang, abgeleitet vom englischen Wort 'hip')
Beispiele
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1freier Tag; Ruhetag2gesetzlicher Feiertag3Ruhetag (eines Geschäfts/Unternehmens)นี้néeนี้née1dieser; diese; dieses2dieses hierเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopein Foto machen; [jmdn./etw.] fotografierenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeCafé; Kaffeehausฮิพๆhíp hípฮิพๆhíp híptrendy; cool; schickกันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenไหมmăiไหมmăi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seide
Wollen wir diesen Feiertag in ein angesagtes Café gehen und Fotos machen?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoชอบchôpแต่งตัวdtàeng dtuuaสไตล์sà-dtaaiฮิพๆhíp hípไปเดินเล่นbpai dern lênที่têeตลาดนัดกลางคืนdtà-làat nát glaang keun
Er kleidet sich gerne in einem coolen Stil, um über den Nachtmarkt zu schlendern.
ย่านนี้yâan néeมีแต่mee dtàeร้านอาหารráan aa-hăanและláeบาร์baaฮิพๆhíp hípเปิดใหม่bpèrt màiเต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loei
Dieses Viertel ist absolut voll von neu eröffneten, schicken Restaurants und Bars.
ถ้าtâaบริษัทbor-rí-sàtอยากyàakเจาะjòกลุ่มตลาดglùm dtà-làatวัยรุ่นwai rûnงานngaanดีไซน์dee-saaiก็gâwต้องdtôngออกแบบมาòk bàep maaให้ดูhâi dooฮิพๆhíp hípและláeทันสมัยtan sà-măi
Wenn das Unternehmen den Jugendmarkt ansprechen will, muss das Design trendy und modern gestaltet sein.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ฮิพๆ ฮิพ-ฮิพ gesprochen?
híp híp
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -พ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
híp
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |