อะคึๆ

à-kêu-kêu

Bedeutung

1InterjektionB1

hehe; hihi

ein Internet-Slang-Ausdruck oder lautmalerischer Ausdruck, der ein unterdrücktes, freches oder schelmisches Kichern darstellt

Beispiele

แอบàepแอบàep1etwas heimlich tun; verheimlichen2sich verstecken; außer Sicht bleiben3heimlich; unauffälligกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmSnack; Süßigkeit; Dessertของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugน้องnóngน้องnóng1jüngeres Geschwisterkind2Jüngerer; jüngere Person3ich; du (für die jüngere Person)ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1schon gegangen sein; abgefahren sein (abgeschlossene Handlung)2ich bin dann mal weg; ich gehe jetzt (Ankündigung)อะคึๆà-kêu-kêuอะคึๆà-kêu-kêuhehe; hihi
Ich habe heimlich schon die Snacks meines Geschwisters gegessen, hehe.
3 weitere Beispiele
วันนี้wan néeฉันchănแกล้งglâengเพื่อนpêuuanสำเร็จsăm-rètด้วยdûuayล่ะlâอะคึๆà-kêu-kêuสะใจsà-jaiจริงๆjing jing
Ich habe meinem Freund heute erfolgreich einen Streich gespielt, hehe. Das ist so befriedigend.
เห็นhĕnรูปrôopแอบถ่ายàep tàaiของเขาkŏng kăoแล้วláeoตลกdtà-lòkมากmâakอะคึๆà-kêu-kêuขอkŏrไม่mâiบอกbòkนะnáว่าwâaใครkraiส่งมาsòng maa
Sein Schnappschuss ist so lustig, hehe. Ich verrate nicht, wer ihn geschickt hat.
เธอterแสร้งทำเป็นsâeng tam bpenไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuangแต่dtàeแอบàepพิมพ์pimคำว่าkam wâaอะคึๆà-kêu-kêuส่งมาsòng maaในnaiแชทกลุ่มchát glùmเพื่อpêuuaเยาะเย้ยyáw yôeiพวกเราpûuak rao
Sie tat so, als wüsste sie von nichts, tippte aber heimlich „hehe“ in den Gruppenchat, um uns zu verspotten.