โน๊ะๆ

nó nó

Bedeutung

1PartikelB1

oder?; nicht wahr?; stimmt's?

Eine umgangssprachliche, scherzhafte Partikel, die verwendet wird, um Zustimmung zu suchen oder auszudrücken, ähnlich wie 'oder?', 'nicht wahr?' oder 'stimmt's?'

Beispiele

เสื้อsêuuaเสื้อsêuuaHemd; Oberteil; Jackeตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurนี้néeนี้née1dieser; diese; dieses2dieses hierน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1niedlich; süß; bezaubernd2lieb; freundlich; sympathisch (Charakter/Verhalten)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichเลยloieเลยloie1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenโน๊ะๆnó nóโน๊ะๆnó nóoder?; nicht wahr?; stimmt's?
Dieses Shirt ist so süß, oder?
3 weitere Beispiele
วันนี้wan néeอากาศaa-gàatดีdeeน่านnâanอนonจังเลยjang loeiโน๊ะๆnó nó
Das Wetter heute ist so schön zum Ausschlafen, nicht wahr?
เค้กkékร้านนี้ráan néeอร่อยà-ròiกว่าที่gwàa têeคิดkítไว้wáiเยอะyéhเลยloieโน๊ะๆnó nó
Der Kuchen in diesem Laden ist viel leckerer als erwartet, oder?
อาหารaa-hăanร้านนี้ráan néeแอบàepแพงpaengไปหน่อยbpai nòiแต่dtàeบรรยากาศban-yaa-gàatดีdeeเว่อร์wêrโน๊ะๆnó nó
Das Essen hier ist ein bisschen teuer, aber die Atmosphäre ist absolut fantastisch, oder?