อร๊ายๆ

a-ráai a-ráai

Bedeutung

1InterjektionB1

huch; quiek

ein Ausruf oder ein hohes Quietschen, das Überraschung, Angst, Verlegenheit, Aufregung oder Freude ausdrückt

Beispiele

อร๊ายๆa-ráai a-ráaiอร๊ายๆa-ráai a-ráaihuch; quiekแมลงสาบmá-laeng sàapแมลงสาบmá-laeng sàapKakerlake; Schabeบินbinบินbin1fliegen2fliegen (Luftreise)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztทางนี้taang néeทางนี้taang née1hier entlang; hierhin2diese Seite; unsere Seiteแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)
Ieeh! Die Kakerlake fliegt hierher!
3 weitere Beispiele
อร๊ายๆa-ráai a-ráaiศิลปินsĭn-lá-bpinคนโปรดkon bpròhtหันมาhăn maaยิ้มyímให้hâiฉันchănด้วยdûuayแหละlàe
Kreisch! Mein Lieblingskünstler hat sich gerade umgedreht und mich angelächelt!
พอporเห็นhĕnของขวัญkŏng kwănเซอร์ไพรส์ser práiจากjàakแฟนfaenเธอterก็gâwร้องróngอร๊ายๆa-ráai a-ráaiออกมาòk maaด้วยdûuayความดีใจkwaam dee jai
Als sie das Überraschungsgeschenk von ihrem Freund sah, stieß sie einen entzückten Quietscher aus.
กลุ่มแฟนคลับglùm faen klàpในnaiฮอลล์honพากันpaa ganร้องróngอร๊ายๆa-ráai a-ráaiด้วยdûuayความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênทันทีที่tan-tee têeไฟfaiคอนเสิร์ตkon sèrtดับลงdàp long
Die Fans in der Halle kreischten vor Aufregung, sobald die Lichter des Konzerts ausgingen.