วีดวิ้ว(wêet wíw)
Bedeutungen
1InterjektionB1
[!] Wolfspfiff; woo-hoo
ein Ausruf, der ein Pfeifgeräusch imitiert und verwendet wird, um jemanden spielerisch aufzuziehen, oft wenn die Person attraktiv aussieht oder sich in einer romantischen Situation befindet
Beispiele
วีดวิ้วwêet wíwวีดวิ้วwêet wíw[!] Wolfspfiff; woo-hooวันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1sich anziehen; sich ankleiden2jemanden anziehen; jemanden einkleiden3sich schick machen; sich herausputzen; sich verkleidenหล่อlòหล่อlò1gießen; formen (Metall/Material)2Wasser bei einem Verdienst- oder Segensritus gießen3cool; genial (Slang)4gutaussehend; attraktiv (männlich)จังเลยjang loeiจังเลยjang loeiso; sehr; wirklich (Verstärker)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปเดตbpai dètไปเดตbpai dètauf ein Date gehenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immerเนี่ยnîiaเนี่ยnîia1deiktische/emphatische Partikel ('das hier/da')2Fokus-/Emotionspartikel3Diskursmarker (Einrahmung)
Hui! Du hast dich heute aber schick gemacht, mit wem gehst du denn aus?