แง๊บๆ(ngáep ngáep)
Bedeutungen
1AdverbB1
mit schnellen, wiederholten Bissen; schnappend
beschreibt schnelle, wiederholte kleine Bisse oder Schnappbewegungen mit dem Mund, oft spielerisch
Beispiele
ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măaWelpeชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กัดgàtกัดgàt1beißen2korrodieren; ätzen3stechen; (die Haut) reizen4beißend; scharf (Geschmack/Gefühl)รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoSchuh; Fußbekleidungของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsแง๊บๆngáep ngáepแง๊บๆngáep ngáep1mit schnellen, wiederholten Bissen; schnappend2Schnappen; Zubeißen
Der Welpe beißt gerne mit schnellen kleinen Schnappern spielerisch in meine Schuhe.
2InterjektionB1
Schnappen; Zubeißen
ein Lautwort für einen schnellen Biss oder das Zuschnappen des Mundes
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1hören2von etwas hören; erfahren (durch Hören)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonหมาmăaหมาmăa1Hund2Hund (Beleidigung)งับngápงับngáp1zwicken; zuschnappen (mit dem Mund)2zuschnappen; mit einem Schnappen schließen3Schnapp! (Geräusch)แมลงวันmá-laeng wanแมลงวันmá-laeng wanStubenfliege; Fliegeดังdangดังdang1laut2ertönen; erklingen3berühmt; bekannt4wie; alsแง๊บๆngáep ngáepแง๊บๆngáep ngáep1mit schnellen, wiederholten Bissen; schnappend2Schnappen; Zubeißen
Ich hörte den Hund mit einem lauten Schnappgeräusch nach einer Fliege schnappen.