กรึ๊บๆ
gréup gréupBedeutung
1AdjektivB1
knackig; bissfest
ein kurzes, knackiges Knirschen beim Kauen verursachend; verwendet für Lebensmittel, die sich im Mund fest, knackig oder leicht elastisch anfühlen
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)แมงกะพรุนmaeng gà-prunแมงกะพรุนmaeng gà-prunQualleเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendมันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7glänzend; hochglänzend8cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)เคี้ยวkíaoเคี้ยวkíaokauenกรึ๊บๆgréup gréupกรึ๊บๆgréup gréupknackig; bissfestดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4Galle
Ich esse gerne Quallen, weil sie beim Kauen einen angenehmen, knackigen Biss haben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กระดูกอ่อนgrà-dòok ònหมูย่างmŏo yâangจานjaanนี้néeอร่อยà-ròiมากmâakเคี้ยวkíaoแล้วláeoดังdangกรึ๊บๆgréup gréupในnaiปากbpàak
Dieser gegrillte Schweineknorpel ist sehr lecker; er knackt beim Kauen richtig schön im Mund.
เห็ดhètหูhŏoหนูnŏoเวลาway-laaเอามาao maaยำyamเนื้อnéuuaจะมีjà meeความkwaamกรึ๊บๆgréup gréupทำให้tam hâiกินginเพลินplernมากmâak
Wenn Judasohren-Pilze zu einem scharfen Salat verarbeitet werden, ist die Textur knackig und es macht richtig Spaß, sie zu essen.
เคล็ดลับklét lápการลวกgaan lûuakปลาหมึกbplaa mèukให้hâiมีmeeความkwaamกรึ๊บๆgréup gréupคือkeuต้องdtôngน็อกnókด้วยdûuayน้ำแข็งnáam kăengทันtanทีหลังtee lăngตักdtàkขึ้นkêunจากjàakน้ำเดือดnáam dèuuat
Das Geheimnis beim Blanchieren von Tintenfisch, damit er eine knackige, elastische Textur behält, ist, ihn sofort nach dem Herausnehmen aus dem kochenden Wasser in Eiswasser abzuschrecken.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird กรึ๊บๆ กรึ๊บ-กรึ๊บ gesprochen?
gréup gréup
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung กร bestimmt der erste Konsonant ก die Klasse.
- TonzeichenMai tri
- SilbenendeTote SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Hoch
gréup
Beginnt hoch und steigt weiter.
Mittlere Klasse + Mai tri → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |