กร๊วบๆ
grúuap grúuapBedeutung
1AdverbB1
Knirschen; Kaugeräusch
Ein Wort, das das Geräusch beim Kauen von etwas Knusprigem, Krachendem oder Hartem beschreibt
Beispiele
หมาmăaหมาmăa1Hund2Hund (Beleidigung)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsกำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteเคี้ยวkíaoเคี้ยวkíaokauenกระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòokKnochenดังdangดังdang1laut2ertönen; erklingen3berühmt; bekannt4wie; alsกร๊วบๆgrúuap grúuapกร๊วบๆgrúuap grúuapKnirschen; Kaugeräusch
Mein Hund kaut lautstark auf einem Knochen herum.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตอนดูdton dooหนังnăngในnaiโรงภาพยนตร์rohng-pâap-pá-yonไม่ควรmâi kuuanเคี้ยวkíaoขนมขบเคี้ยวkà-nŏm kòp kíiaoดังdangกร๊วบๆgrúuap grúuapเพราะpráwจะjàรบกวนróp-guuanคนอื่นkon èun
Wenn man sich im Kino einen Film ansieht, sollte man nicht lautstark an Snacks knabbern, da dies andere stört.
หมูกรอบmŏo gròpร้านนี้ráan néeทอดtôtได้dâiดีมากdee mâakกัดgàtเข้าไปkâo bpaiแล้วláeoได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangเคี้ยวkíaoดังdangกร๊วบๆgrúuap grúuapเลยทีเดียวloei tee-diiao
Der Schweinebauch in diesem Restaurant ist sehr gut frittiert; wenn man hineinbeißt, kann man wirklich ein lautes Krachen hören.
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะjàพยายามpá-yaa-yaamเคี้ยวkíaoฝรั่งfà-ràngให้hâiเบาbaoที่สุดtêe sùtแต่dtàeความกรอบkwaam gròpของมันkŏng manก็gâwยังyangทำให้เกิดtam hâi gèrtเสียงsĭiangกร๊วบๆgrúuap grúuapอยู่ดีyòo dee
Obwohl er versuchte, die Guave so leise wie möglich zu kauen, verursachte ihre Knackigkeit trotzdem ein knirschendes Geräusch.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird กร๊วบๆ กร๊วบ-กร๊วบ gesprochen?
grúuap grúuap
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung กร bestimmt der erste Konsonant ก die Klasse.
- TonzeichenMai tri
- SilbenendeTote SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Hoch
grúuap
Beginnt hoch und steigt weiter.
Mittlere Klasse + Mai tri → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |